Tulpen Deko/ Decor cu lalele/ Tulips Decor


Heute präsentiere ich euch eine spontane Frühling Tulpen Deko Idee.
Dann habe ich ein Rezept von Rotkohl Cremesuppe mit einem Wow-Effekt, wenn man sie sieht.
Kommen wir zu den Tulpen Deko zurück. Eine gute Freundin gab mir einen vintage weißen Suppenschüssel, den sie nicht mehr brauchte und ich für meine Dekorationen verwenden kann. Das habe ich auch gleich getan.
***

Astazi va prezint o idee spontana de decor de primavara cu lalele. Apoi am o reteta de supa crema de varza Rosie, cu un wow efect cand o vezi.
Sa revenim la lalele. O prietena buna mi-a dat o supiera alba vintage, de care nu mai avea nevoie, sa o folosesc eu la decoratiunile mele. Si asa am facut.
***

Today I present you a spontaneous spring tulips decor idea.
Then I have a recipe of red cabbage cream soup with a wow effect when you see it.
Let's return to the tulips decoration. A good friend gave me a vintage white soup bowl, that she no longer needed and I can use it for my decorations. I did that right away.





Ich kaufte einen Strauß weißer Tulpen, der sich nach einiger Zeit als rosa herausstellte :)), und ich schnitt noch ein Paar Fliederäste aus dem Garten ab.
***

Am cumparat un buchet de lalele albe, care dupa un timp s-au dovedit a fi roz :)), si am taiat ramurele de liliac, ce incepusera deja sa inverzeasca.
***

I bought a bouquet of white tulips, which turned out to be pink after a while :)), and I cut a pair of lilacs branches out of the garden.






Ich habe die Tulpen gekürzt und ein paar davon in die Schüssel gesteckt. Dann fügte ich die Fliederzweige hinzu, die den Rest der Tulpen dann stützten.
***

Am scurtat lalelele si am asezat o parte din ele in supiera. Apoi am adaugat ramurelele de liliac creand astfel un suport pentru restul de lalele.
***

I cut the tulips and put some of them in the bowl. Then I added the lilac branches, which then supported the rest of the tulips.




Und so sah am Ende aus.
Ich habe noch einen Vintage-Kerzenhalter neben an gestellt und die Frühlingsdekoration auf demWohnzimmer Esstisch war fertig.
***

Si asa a iesit. 
Am mai adaugat un suport de lumanare vintage si gata decoratiunea de primavara de pe masa din sufragerie.
***

And that's what it looked like in the end.
I put a vintage candlestick next to it and the spring decoration on the living room dining table, was ready.



Und jetzt das versprochene Rezept.
***

Iar acum reteta promisa.
***

And now the promised recipe.




Ist die Farbe nicht toll? Ich habe euch gesagt, es ist mit Wow-Effekt. :)) Und es ist so einfach zu vorbereiten.

Sie benötigen einen mittelgroßen Rotkohl, 3-4 Kartoffeln und eine Zwiebel.
Kohl und Zwiebeln sind in Scheiben geschnitten und Kartoffel gewürfelt.
Dünsten Sie alles in etwas Öl und fügen Sie Wasser hinzu, sodass alles bedeckt ist. Zum kochen bringen, Salz und Pfeffer hinzufügen und wenn die weich sind, alles pürieren.
***


Va place culoarea? V-am spus ca e cu wow efect. :)) Si e atat de simplu de facut.

Aveti nevoie de o varza rosie de marime mijlocie, 3-4 cartofi si o ceapa.
Varza si ceapa se taie felii iar cartofii cubulete.
Se calesc toate in putin ulei si se adauga apa sa le acopere. Se lasa sa fiarba, se adauga sare si piper si cand sunt moi, se mixeaza.
***

Is not the color great? I told you, it's with wow effect. :)) And it's so easy to prepare.

You need a medium sized red cabbage, 3-4 potatoes and an onion.
Cabbage and onions are sliced and potatoes are diced.
Stew everything in a little oil and add water to cover everything. Bring to a boil, add salt and pepper and when everything is soft, all puree.



Beim Servieren fügte ich Creme fraiche und Kürbiskerne (ein wenig in der Pfanne gebraten) hinzu. Wenn Sie vegan sein wollen, geben Sie keine Creme Fraiche mehr dazu, oder nehmen Sie etwa Kokosmilch.
***

La servit am adaugat smantana si seminte de dovleac, prajite un pic in tigaie. Daca vreti sa fie de post sau vegana, nu puneti smantana sau adaugati lapte de cocos.
***

Serving, I added creme fraiche and pumpkin seeds (a little fried in the pan). If you want to be vegan, do not add creme fraiche or you can take coconut milk.





Wie ich das Tisch arrangiert habe, als ich die Rotkohlsuppe serviert habe, kann man hier sehen.
***

Cum am aranjat masa de seara cand am servit supa de varza rosie, puteti vedea aici.
***

How I arranged the table when I served the red cabbage soup, can be seen here.



Ich wünsche euch ein Wochenende voller Frühlingsblumen und mit viel Freude.
***

Va doresc un sfarsit de saptamana plin de flori de primavara si cu multa voie buna.
***

I wish you a weekend full of spring flowers and lots of fun.


Liebe Grüße, cu mult drag, dearly,

Simona


Links: Friday-FlowerdayFreutagFloral Friday FotosArtsy-FartsyFroh und KreativSonntagsglückHandmade MondayAmaze Me MondayDecorizeApril J HarrisCraftastic Monday

Comments

  1. Ohaa, deine Tulpen gefallen mir sehr, so arrangiert finde ich sie wunderschön.
    Die Suppe, nun ja, gewöhnungsbedürftig, aber sicherlich schmeckt sie ganz toll.
    Ich gebe immer in die Tomatensuppe etwas Sahne, dann wird sie manchmal schon leicht rosarot, das darf ich nimmer.
    Lieben Gruß Eva

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Eva und die Suppe schmeckt gut. Ich liebe lila.:)) Liebe Grüße

      Delete
  2. Guten Morgen,
    die Tulpen in der Terrine sehen richtig klasse aus. Eine schöne Deko für den Tisch.
    Und die Suppe ist ein Knaller. Die werde ich bestimmt einmal nachkochen. Danke für das Rezept.
    Ich wünsche dir einen schönen Tag.
    Liebe Grüße
    Tina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen herzlichen Dank Tina, freut mich dass dir mein Deko gefällt. Die Suppe geht schnell und ist auch lecker. Liebe Grüße

      Delete
  3. Wow, die Farbe der Suppe ist klasse. Und sie hat bestimmt etwas super geschmeckt.
    Und die Tulpen in der Vitrine sehen auch super aus.
    Ich habe auch noch so eine alte im Schrank, mal schauen, ob ich sowas für die Ostertafel mache.
    Lieben Gruß und Happy Friday,
    Nicole

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke sehr liebe Nicole, freut mich wenn ich dich etwas inspiriert habe. Liebe Grüße

      Delete
  4. Das ist eine schöne Idee mit der Suppenterrine und das Rezept werde ich mal ausprobieren. Danke für den Link!
    LG Elke

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich danke auch für die nette Kommentar, liebe Elke. SLG

      Delete
  5. Die Tulpen sehen wunderschön aus, die Suppe lecker. LG

    ReplyDelete
  6. tulpen in der suppenschüssel? ganz wunderbar!!
    liebe grüße
    mano
    ...und danke für den netten kommentar bei mir!

    ReplyDelete
  7. Si eu intentionez sa imi decorez casa cu cateva vaze cu lalele, insa as merge pe unele artificiale.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Important e sa decorezi si sa te simti bine cu ceea ce ai facut! Merci de comentar.

      Delete
  8. Am inceput sa iubesc lalele mai mult decat orice alta floare, arata genial decoratiunea si supa e de efect.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult! Dupa cateva zile lalelele au inceput sa danseze in castronul meu de supa. :))

      Delete
  9. Ador lalelele iar aranjamentele tale si retetele arata minunat! Felicitari❤️

    ReplyDelete
  10. Nu am mâncat niciodată supă cremă de varză roșie, arată tare bine, trebuie să încerc și eu.

    ReplyDelete
  11. Sunt superbe lalelele, minunat aranjamentul! Despre supă, nu am cuvinte! Nu am mâncat niciodată așa ceva, însă aș încerca! Pe lângă faptul că sunt amatoare de supe, mov este culoarea mea preferată!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si eu iubesc movul...cand am facut-o prima data, n-am stiut ca o sa iasa mov, iti dai seama ce reactie am avut...:))

      Delete
  12. Iunesc lalelele. Abia asteptam sa vina sezonul lor. ❤

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si mie imi plac mult. La mine a venit sezonul lor din ianuarie. :))

      Delete
  13. Imi plac lalele la nebunie, tot timpul cumpar cand gasesc. Decorul e foarte romantic.

    ReplyDelete
  14. Un décor superb! Am o pasiune enorma pentru lalele! Le ador!

    ReplyDelete
  15. Ideile tale sunt mereu wow! Supa arata delicios si decorul cu lalele este superb! Florile mereu infrumuseteaza o casa. 😘

    ReplyDelete
  16. superb de-a dreptul acest decor, eu ador lalelele! arata tare frumos.

    ReplyDelete
  17. Magnífica idea de reciclaje. Quedó un centro precioso.
    La sopa tiene buena pinta.
    Besos y feliz semana

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, y te deseo una hermosa semana.

      Delete
  18. Am avut niște lalele superbe, care au șu rezistat destul de mult și le-am înlocuit cu alte flori de sezon. Aștept să înflorească cele din grădina mea pentru a mă bucura de ele și decorul casei.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si eu abia astept sa infloreasca in gradina, dar mi-e mila sa le tai.

      Delete
  19. Ce frumos aranjament. Supa arata tare bine si delicioasa 😍

    ReplyDelete
  20. imi plac mult ideile tale, iar aceasta cu lalele e nemaipomenita

    ReplyDelete
  21. Iubesc lalelele si o data cu venirea primaverii imi place sa ma bucur cat mai mult de ele. Foarte frumoase ideile propuse

    ReplyDelete
  22. Imi plac tare mult lalelele. Arata superb aranjamentul facut de tine.

    ReplyDelete
  23. Ma bucur mult ca te-am descoperit, pe lângă faptul ca lalele sunt florile mele preferate, site-ul tău e super util pentru o începătoare în ale limbii germane ca mine. Das freut mich.

    ReplyDelete

Post a Comment