Tulpen Deko/ Decor cu lalele/ Tulips Decor

Heute präsentiere ich euch eine spontane Frühling Tulpen Deko Idee.
Dann habe ich ein Rezept von Rotkohl Cremesuppe mit einem Wow-Effekt, wenn man sie sieht.
Kommen wir zu den Tulpen Deko zurück. Eine gute Freundin gab mir einen vintage weißen Suppenschüssel, den sie nicht mehr brauchte und ich für meine Dekorationen verwenden kann. Das habe ich auch gleich getan.
***

Astazi va prezint o idee spontana de decor de primavara cu lalele. Apoi am o reteta de supa crema de varza Rosie, cu un wow efect cand o vezi.
Sa revenim la lalele. O prietena buna mi-a dat o supiera alba vintage, de care nu mai avea nevoie, sa o folosesc eu la decoratiunile mele. Si asa am facut.
***

Today I present you a spontaneous spring tulips decor idea.
Then I have a recipe of red cabbage cream soup with a wow effect when you see it.
Let's return to the tulips decoration. A good friend gave me a vintage white soup bowl, that she no longer needed and I can use it for my decorations. I did that right away.

Ich kaufte einen Strauß weißer Tulpen, der sich nach einiger Zeit als rosa herausstellte :)), und ich schnitt noch ein Paar Fliederäste aus dem Garten ab.
***

Am cumparat un buchet de lalele albe, care dupa un timp s-au dovedit a fi roz :)), si am taiat ramurele de liliac, ce incepusera deja sa inverzeasca.
***

I bought a bouquet of white tulips, which turned out to be pink after a while :)), and I cut a pair of lilacs branches out of the garden.

Ich habe die Tulpen gekürzt und ein paar davon in die Schüssel gesteckt. Dann fügte ich die Fliederzweige hinzu, die den Rest der Tulpen dann stützten.
***

Am scurtat lalelele si am asezat o parte din ele in supiera. Apoi am adaugat ramurelele de liliac creand astfel un suport pentru restul de lalele.
***

I cut the tulips and put some of them in the bowl. Then I added the lilac branches, which then supported the rest of the tulips.

Und so sah am Ende aus.
Ich habe noch einen Vintage-Kerzenhalter neben an gestellt und die Frühlingsdekoration auf demWohnzimmer Esstisch war fertig.
***

Si asa a iesit. 
Am mai adaugat un suport de lumanare vintage si gata decoratiunea de primavara de pe masa din sufragerie.
***

And that's what it looked like in the end.
I put a vintage candlestick next to it and the spring decoration on the living room dining table, was ready.

Und jetzt das versprochene Rezept.
***

Iar acum reteta promisa.
***

And now the promised recipe.

Ist die Farbe nicht toll? Ich habe euch gesagt, es ist mit Wow-Effekt. :)) Und es ist so einfach zu vorbereiten.

Sie benötigen einen mittelgroßen Rotkohl, 3-4 Kartoffeln und eine Zwiebel.
Kohl und Zwiebeln sind in Scheiben geschnitten und Kartoffel gewürfelt.
Dünsten Sie alles in etwas Öl und fügen Sie Wasser hinzu, sodass alles bedeckt ist. Zum kochen bringen, Salz und Pfeffer hinzufügen und wenn die weich sind, alles pürieren.
***


Va place culoarea? V-am spus ca e cu wow efect. :)) Si e atat de simplu de facut.

Aveti nevoie de o varza rosie de marime mijlocie, 3-4 cartofi si o ceapa.
Varza si ceapa se taie felii iar cartofii cubulete.
Se calesc toate in putin ulei si se adauga apa sa le acopere. Se lasa sa fiarba, se adauga sare si piper si cand sunt moi, se mixeaza.
***

Is not the color great? I told you, it's with wow effect. :)) And it's so easy to prepare.

You need a medium sized red cabbage, 3-4 potatoes and an onion.
Cabbage and onions are sliced and potatoes are diced.
Stew everything in a little oil and add water to cover everything. Bring to a boil, add salt and pepper and when everything is soft, all puree.

Beim Servieren fügte ich Creme fraiche und Kürbiskerne (ein wenig in der Pfanne gebraten) hinzu. Wenn Sie vegan sein wollen, geben Sie keine Creme Fraiche mehr dazu, oder nehmen Sie etwa Kokosmilch.
***

La servit am adaugat smantana si seminte de dovleac, prajite un pic in tigaie. Daca vreti sa fie de post sau vegana, nu puneti smantana sau adaugati lapte de cocos.
***

Serving, I added creme fraiche and pumpkin seeds (a little fried in the pan). If you want to be vegan, do not add creme fraiche or you can take coconut milk.

Wie ich das Tisch arrangiert habe, als ich die Rotkohlsuppe serviert habe, kann man hier sehen.
***

Cum am aranjat masa de seara cand am servit supa de varza rosie, puteti vedea aici.
***

How I arranged the table when I served the red cabbage soup, can be seen here.

Ich wünsche euch ein Wochenende voller Frühlingsblumen und mit viel Freude.
***

Va doresc un sfarsit de saptamana plin de flori de primavara si cu multa voie buna.
***

I wish you a weekend full of spring flowers and lots of fun.


Liebe Grüße, cu mult drag, dearly,

Simona


Links: Friday-Flowerday, Freutag, Floral Friday Fotos, Artsy-Fartsy, Froh und Kreativ, Sonntagsglück, Handmade Monday, Amaze Me Monday, Decorize, April J Harris, Craftastic Monday