Sukkulenten Deko| Aranjamente cu suculente| Succulent decorations

Deko mit Sukkulenten. Ich habe immerwieder Sukkulenten gesehen, ich habe darüber gelesen, ich habe sie bewundert und es scheint, als wäre die Zeit gekommen, sie näher zu kennenlernen. Ich war zufällig in einem Baumarkt und diese wunderbaren Pflanzen haben mich angelacht und deswegen gleich mitgenommen. Sie sind nicht nur wunderschön, auch noch Winterfest und für draußen geignet.
***

Aranjamente cu suculente. Am tot vazut plante suculente, am citit despre ele, le-am admirat si se pare ca a venit timpul sa le si cunosc. Intamplator am dat de o actiune la un magazin de bricolaj si mi-au facut cu ochiul aceste minunate suculente, care sunt pentru exterior si rezistente peste iarna.
***

Deco with succulents. I have seen succulents over and over again, I have read about them, I have admired them and it seems that the time has come to get to know them better. I happened to be in a hardware store and these wonderful plants laughed at me and so I take them. They are not only beautiful, but also for winter outdoors.

Das erste Arrangement wurde aus einem alten Laternen gestalten.
Ich entfernte erstmal die Kerzenreste und säuberte die Laterne.
***


Primul aranjament m-am gandit sa-l fac intr-un suport vechi de lumanare tip lanterna.
Am indepartat resturile de lumanare si am curatat suportul.
***

The first arrangement was made from an old lantern.
First I removed the candles and cleaned the lantern.

Ich legte etwa Erde auf dem Boden der Laterne, die ich dann mit Steinen befestigte. Sukkulenten haben keine langen Wurzeln, deshalb stecke ich sie sehr leicht auf den Boden.
***

Am pus putin pamant la baza lanternei care l-am fixat apoi cu pietre. Suculentele nu au radacini lungi asa ca am fixat-o foarte usor in pamant.
***

I laid earth on the floor of the lantern, which I then fastened with stones. Succulents do not have long roots, so I put them very lightly on the ground.

In einen Korb habe ich eine Tüte gelegt, in die ich mehrere Löcher geschnitten habe, dann habe ich den Blumenerde mit den Kieseln vermischt, und eine andere Sukkulente hat sein Platz gefunden.
Über der Erde habe ich mit Steine und Muscheln gestaltet.
***

Intr-un cosulet am pus o punga, in care am taiat mai multe gauri, apoi am asezat pamant amestecat cu pietricele astfel gasindu-si locul o alta planta suculenta.
Deasupra pamantului am aranjat pietre si scoici.
***

I put a bag in a basket into which I cut several holes, then mixed the potting soil with the pebbles, and another succulent plant found its place.
Over the earth I designed with stones and shells.

So sieht mein Sukkulenten Arrangement in einer Ecke der Terrasse aus.
***

Asa arata aranjamentul meu cu suculente intr-un colt al terasei.
***

This is how my succulent arrangement looks in a corner of the terrace.

Als ich die Sukkulenten kaufte, war meine Idee, Betonbehälter für sie herzustellen. Im Moment hatte ich Atemprobleme, musste die Idee aufgeben und fand ein Paar alte Körbe, die ich in meinem Haus hatte, passend zu verwenden.
Sukkulenten sehen in Ton, Beton gut aus, aber auch in Vintage oder Shabby Chic Behälter.
***

Initial, cand am cumparat suculentele, ideea mea a fost sa confectionez recipiente din beton pentru ele. Avand momentan probleme cu respiratia a trebuit sa renunt la idee si mi-am indreptat atentia spre cosuri cu nuiele ce le aveam prin casa.
Suculentele arata bine in recipiente de ton, beton dar si vintage sau shabby chic.
***

When I bought the succulents, my idea was to make concrete containers for them. At the moment I had breathing problems, had to give up the idea and found a couple of old baskets that I had in my house and use them.
Succulents look good in clay, concrete well, but also in vintage or shabby chic containers.

In jedem Korb wiederholten ich den gleichen Vorgang, der Beutel mit Löchern, Kies, einer Mischung aus Erde mit Kies und verschiedenen Steinen auf der Oberfläche und weil Sommer ist, fügte ich noch Muscheln hinzu.
***

In fiecare cos am repetat aceeasi procedura, punga cu gauri, pietris, amestec de pamant cu pietris iar la suprafata diverse pietre si fiind vara am adaugat si scoici.
***

In each basket I repeated the same process, the pouch with holes, gravel, a mixture of earth with gravel and various stones on the surface and because summer is, I added shells.

Auf dem Terrassentisch habe ich eine andere Arrangement gestaltet. In eine Obstkiste die ich Shabby Chic gemalt habe (siehe hier), stellte ich einen Sukkulenten Korb zusammen mit einer Flasche hinein, in die ich ein Ziergras stellte. Ein weiterer Sukkulenten Korb stellte ich daneben und zwei Kränze dahinter.
***

Pe masa de la terasa am facut un alt aranjament. Intr-o ladita de fructe pe care am vopsit-o shabby chic (vezi aici) am asezat un cosulet cu suculente alaturi de o sticla in care am pus o iarba ornamentala. Inca un cosulet cu suculente langa, iar in spate doua coronite impletite.

***

On the patio table I have designed a different arrangement. In a fruit box I painted Shabby Chic (see here), I put a succulent basket together with a bottle in which I put a decorative grass. Another succulent basket I put next to it and two wreaths behind it.

Wie wunderschönen Formen und Farben haben diese Sukkulenten!
***

Ce forme si colorit superb au aceste suculente!
***

How beautiful forms and colors have these succulents!

Sukkulenten sind pflegeleicht. Die halten lange Zeit ohne Wasser aus, gießen nur bei trockenem Boden und es muss darauf geachtet werden, dass das Wasser abfließen kann. Deshalb sind die Löcher in die Tüten und die Steine bei Gestaltung.
***

Suculentele sunt usor de intretinut. Rezista perioade lungi fara apa, se uda doar cand pamantul e uscat si trebuie avut grija doar ca apa sa se poata drena. De aceea sunt gaurile in punga si pietrele.
***

Succulents are easy to care for. They last for a long time without water, pour only on dry soil and it must be ensured that the water can drain off. That's why the holes in the bags and the stones are in design.

Mein Schwiegervater ist derzeit bei uns in Besuch und ihm gefallen meinen Sukkulenten Körbe so sehr, dass ich noch zwei weitere Körbe für ihm gebastelt habe, um sie nach Rumänien zu bringen.
***

Socrul meu este la noi in vizita si i-au placut atat de mult cosuletele mele ca i-am facut si lui doua sa le duca in Romania.
***

My father-in-law is currently visiting us and he likes succulent baskets so much that I made two more baskets for him to bring to Romania.

Ein letzter Eindruck auf der Terrasse.
***

O ultima impresie de pe terasa.
***

One last impression on the terrace.

Mögen Sie Sukkulenten? Haben Sie Erfahrung damit? Für jeden Tipp bin ich dankbar.
***

Va plac suculentele? Aveti experienta cu ele? Pentru orice tip va multumesc.
***

Do you like succulents? Do you have experience with it? I'm thankful for any advice.


Liebe Grüße, cu drag, dearly,

Simona

Links: Creadienstag, HoT, DvD, Kreative Sommerzeit, Freutag, Floral Friday Fotos, Pieced Pastimes, Best of the Weekend, Simply Sweet Home, Kreativas, Sonntagsglück, Pink Saturday, Sommerglück