Tischdeko mit Blumen | Decorarea mesei cu flori | Table decoration with flowers

Kalt, grauer Himmel, Wind und jetzt Regen. Die Natur braucht unbedingt Regen, aber könnte das nicht Nachts passieren? Letztes Jahr war ich zu dieser Zeit in Sommerkleidern, es gab viel Sonnenschein und Wärme, und genau das weiß ich, weil ich unvergessliche Momente bei der Hochzeit meines Sohnes hatte. Wie schnell vergeht die Zeit! Ich hoffe, dass dieses düstere Wetter auch so schnell vergeht.
Um ein bisschen Freude zu bekommen, pflückte ich ein paar Blumen aus dem Garten und arrangierte sie als Tischdeko mit Blumen durch das Wohnzimmer.
***

Frig, cer gri, vant iar acum si ploaie. Natura e insetata de ploaie dar nu s-ar putea putea asta sa se intample noaptea? Anul trecut pe vremea asta eram in rochii de vara, era mult soare si caldura si asta stiu precis, fiindca am trait momente de neuitat la nunta fiului meu. Ce repede trece timpul! Sper ca si vremea asta mohorata sa treaca tot asa de repede.
Ca sa ma mai inveselesc putin am cules din gradina cateva flori si le-am aranjat prin sufragerie.
***

Cold, gray sky, wind and now rain. Nature needs rain, but could not it happen at night? Last year I was in summer clothes at the time, there was a lot of sunshine and warmth, and that's exactly what I know because I had memorable moments at my son's wedding. How fast does time go? I hope that this gloomy weather goes by so fast.
To get some good mood, I picked some flowers from the garden and arranged them as table decoration with flowers through the living room.

In einer durchsichtigen Vase, die Leichtigkeit verleiht, habe ich Flieder mit einer anderen weißen Blume zusammengestellt, aber ich weiß es leider nicht wie sie heißt. Vielleicht kennt sie jemand.
***

Intr-o vaza transparenta, ce da luminozitate am pus liliac impreuna cu o alta floare alba, dar care habar n-am cum o cheama. Poate ma ajutati voi.
***

In a translucent vase that gives lightness, I've put together lilac with another white flower, but unfortunately I do not know what it's called. Maybe someone knows her.

Um dem Bouquet Volumen zu verleihen, habe ich das Grünzeug ausgesucht, das im ganzen Garten wächst. Es scheint wie Unkraut, aber ich mag wie es aussieht. Und natürlich weiß ich nicht, wie es heißt.
***

Pentru a da volum buchetului am cules verdeata care creste peste tot in gradina, pare a fi ca o buruiana, dar mie-mi place cum arata. Si bineinteles nu stiu cum se numeste.
***

To give volume to the bouquet, I have chosen the greenery that grows throughout the garden. It seems like weeds, but I like what it looks like. And of course I do not know what it's called.

Bei der Arrangement auf dem Tisch im Wohnzimmer fügte ich die Papierblumen hinzu, die ich aus Eierkartons gemacht hatte. Wie ich gebastelt habe, können Sie auf den Blogpost oder im dieses Video sehen. Sie sind einfach zu basteln und sehen hübsch aus.(obwohl ich keine Fan von unnatürlichen Blumen bin.)
***

In aranjamentul de pe masa din sufragerie am adaugat si florile facute de mine din cartoane de oua. Cum se realizeaza puteti vedea pe blog sau in acest video. Sunt usor de realizat si de efect.(desi nu sunt amatoare de flori nenaturale)
***

At the arrangement on the table in the living room, I added the paper flowers that I made from egg cartons. How I made, you can see on the blogpost or in this video. They're easy to make and look pretty (though I'm not a fan of unnatural flowers.)

Ein anderes Tischdeko mit Blumen Arrangement habe ich auf dem Couchtisch vor dem Fernseher plaziert.
***

Un alt aranjament de masa cu flori l-am facut pe masuta din fata televizorului.
***

Another table decoration with flowers arrangement I placed on the coffee table in front of the TV.

Die gelbe Blumen (die wiederum nicht weiß, wie sie heißen) sind allein im Garten aufgetaucht, aber es sind bestimmt Feldblumen, weil ich sie überall sehe, wenn ich mit Tara (meine Hündin) spazieren gehe.
***

Florile galbene (care din nou nu stiu cum se numesc) si-au facut aparitia singure in gradina, dar sunt precis flori de camp fiindca le vad peste tot cand merg cu Tara (catelusa mea) la plimbare.
***

The yellow flowers (which again do not know their names) have appeared alone in the garden, but they are certainly wildflowers because I see them everywhere when I walk with Tara (my dog).

Bei diesem Arrangement entschied ich mich für ein Holztablett, in dem auch zwei Kerzen hingestellt habe. Wenn das Wetter so ungemütlich ist, das Kerzenlicht erwärmt die Seele. Ich mag es das ganze Jahr über, von Kerzen umgeben zu sein.
***

La acest aranjament am optat pentru o tava de lemn in care isi fac aparitia si doua lumanari. Cand afara e urat lumina lumanarilor parca iti incalzeste sufletul. Imi place tot timpul anului sa fiu inconjurata de lumanari.
***

In this arrangement, I opted for a wooden tray, in which two candles have been placed. When the weather is so uncomfortable, the candlelight heats the soul. I like to be surrounded by candles all year round.

So sehen meine aktuelle Tischdeko im Wohnzimmer aus, mit vielen Blumen, die ich nicht kenne und weiß nicht wie die heißen aber ich weiß genau, dass sie mich freuen, wenn ich sie ansehe.
***

Cam asa arata decoratiunile mele actuale din sufragerie cu multe flori despre care nu stiu nimic, nici macar cum se numesc, dar care stiu precis ca ma inveselesc atunci cand le privesc.
***

This is what my current table decoration in the living room looks like, with many flowers that I do not know them and I do not know how they are called, but I do know that they look great and give a lot of joy when I look at them.


Liebe Grüße, cu drag, dearly,
Simona

Links:Friday-Flowerday, Freutag, Floral Friday Fotos, Simply Sweet Home, Niwibo sucht..., The SITS Girls, Pieced Pastimes, Kreativas, Pink Saturday, Best of the Weekend, Sonntagsglück, Handmade Monday