Etagere dekorieren | Etajera decorata | Cake stand decorating

Etagere dekorieren

Man spürt schon Anfang Mai die Eisheilige. Obwohl die Natur draußen herrlich blüht, es ist kalt und unangenehm im Garten. Um meine weiße Etagere zu dekorieren, ging ich trotzdem raus, um Gänseblümchen, Löwenzahnblüten und Efeu zu sammeln. Auf dem sogenannten Rasen wachsen viele Gänseblümchen und Löwenzahn. Eigentlich es ist keinen Rasen. Es ist eine Wiese, die mich inspiriert und mir so viele Materialien zum Dekorieren gibt.
***

Sfintii de gheata au venit mai devreme. Desi natura e superba afara, e rece si neplacut de stat in gradina. Totusi pentru a-mi decora etajera mea alba am iesit in curte sa culeg cateva margarete, flori de papadie si iedera. In asa zisul gazon cresc o multime de margarete si papadii. De fapt nu mai e gazon. E o poienita care ma inspira si imi da atatea materiale de decorat.
***

Already at the beginning of May you can feel the ice saint. Although nature outside is blooming gorgeously, it is cold and unpleasant in the garden. To decorate my white cake stand, I went out anyway to collect daisies, dandelion flowers and ivy. On the so-called lawn grow many daisies and dandelions. Actually, it's not a lawn. It's a meadow that inspires me and gives me so many decorating materials.

Cake stand decorating

Ich habe die Dekoration sehr schnell gemacht. Und das liegt nicht nur daran, dass es kalt war, sondern ich hatte Gäste zum Abendessen und ich beeilte mich, alles fertig zu machen. Bei dieser Kälte haben wir sogar gegrillt draußen. Wir haben uns mit etwas Wein oder Whisky erwärmt. :)) Je nach Geschmack!
***

Decorarea am facut-o foarte rapid. Si asta nu numai fiindca era frig dar aveam musafiri seara si ma grabeam sa termin totul. Pe frigul asta am reusit sa facem chiar si un gril afara. Ne-am incalzit cu putin vin sau whisky. :)) Ma rog, fiecare dupa preferinta.
***

I made the decoration very fast. And that's not just because it was cold, but I had guests for dinner and I hurried to finish everything. In this cold we even grilled outside. We warmed up with some wine or whiskey. :)) Depending on the taste!

Etagere Deko Idee

Zur Dekoration benutzte ich ein paar Glas Gläser, in die ich die gepflückten Blumen stellte, und den Efeu plazierte ich dazwischen.
***

Pentru decorare am folosit cateva borcanase de sticla in care am pus florile culese, iar iedera am asezat-o printre ele.
***

For decoration, I used a few jars of glass, in which one I put the picked flowers, and I put ivy  between the jars.

Cake Stand Decor

Die Blumen sind so zart!
***

Sunt atat de gingase florile!
***

The flowers are so delicate!

Etagere frühlingshaft dekoriert

Einige Gläser wurden mit einer Schnur verbunden. So wird mein Arrangement in Richtung Landhausstil sein.
***

Unele borcanase le-am legat cu o sfoara. Da o idee de rustic, care mie imi place.
***

Some glasses I tide them with a string. So my arrangement will be in the direction of rustic style.

Cake Stand Deco DIY

Ich habe noch ein paar Schmetterlinge verteilt. Es ist aber nicht unbedingt notwendig. Sie können auch kleine Windlichter oder Teelichter hinzufügen.
***

Am mai imprastiat si cativa fluturasi din fetru. Nu-i neaparat necesar. Se mai pot adauga si suporturi mici cu lumanari.
***

I put a few butterflies into the jars. But it's not necessary. You can also add small lanterns or tealights.

DIY Deko

So sieht meine weiße Etagere dekoriert aus. Eine einfache, schnelle und wirkungsvolle Dekoration. Es kann sowohl für Garten- oder Balkontische verwendet werden, sieht aber auch innen gut aus. Ich habe es tatsächlich für das Wohnzimmer gemacht.
***

Asa arata acum etajera mea alba. O decorare simpla, rapida si de efect. Se poate folosi atat pentru masa de gradina sau de balcon dar arata bine si la interior. Eu de fapt am facut-o pentru sufragerie.
***

This is how my white etagere looks decorated. A simple, fast and effective decoration. It can be used for garden or balcony tables, but also looks good inside. I actually made it for the living room.

DIY Frühlingsarrangement

Viel Spaß bein Nachmachen! Dekorieren Sie Ihr Zuhause und genießen Sie es!

***

Va las cu bine si cu spor la decorat! Decorati-va casa si bucurati-va de ea!

***

Have a nice week, decorate your home and enjoy it!

Liebe Grüße, cu drag, dearly,

Simona

Links: DvD, HoT, Kreativas, Friday-Flowerday, Freutag, Floral Friday Fotos, Simply Sweet Home, Niwibo sucht, Frühlingsglück, thesitsgirl, Pieced Pastimes, Sonntagsglück, Handmade Monday