Etagere dekorieren | Etajera decorata | Cake stand decorating


Etagere dekorieren

Man spürt schon Anfang Mai die Eisheilige. Obwohl die Natur draußen herrlich blüht, es ist kalt und unangenehm im Garten. Um meine weiße Etagere zu dekorieren, ging ich trotzdem raus, um Gänseblümchen, Löwenzahnblüten und Efeu zu sammeln. Auf dem sogenannten Rasen wachsen viele Gänseblümchen und Löwenzahn. Eigentlich es ist keinen Rasen. Es ist eine Wiese, die mich inspiriert und mir so viele Materialien zum Dekorieren gibt.
***

Sfintii de gheata au venit mai devreme. Desi natura e superba afara, e rece si neplacut de stat in gradina. Totusi pentru a-mi decora etajera mea alba am iesit in curte sa culeg cateva margarete, flori de papadie si iedera. In asa zisul gazon cresc o multime de margarete si papadii. De fapt nu mai e gazon. E o poienita care ma inspira si imi da atatea materiale de decorat.
***

Already at the beginning of May you can feel the ice saint. Although nature outside is blooming gorgeously, it is cold and unpleasant in the garden. To decorate my white cake stand, I went out anyway to collect daisies, dandelion flowers and ivy. On the so-called lawn grow many daisies and dandelions. Actually, it's not a lawn. It's a meadow that inspires me and gives me so many decorating materials.




Cake stand decorating

Ich habe die Dekoration sehr schnell gemacht. Und das liegt nicht nur daran, dass es kalt war, sondern ich hatte Gäste zum Abendessen und ich beeilte mich, alles fertig zu machen. Bei dieser Kälte haben wir sogar gegrillt draußen. Wir haben uns mit etwas Wein oder Whisky erwärmt. :)) Je nach Geschmack!
***


Decorarea am facut-o foarte rapid. Si asta nu numai fiindca era frig dar aveam musafiri seara si ma grabeam sa termin totul. Pe frigul asta am reusit sa facem chiar si un gril afara. Ne-am incalzit cu putin vin sau whisky. :)) Ma rog, fiecare dupa preferinta.
***

I made the decoration very fast. And that's not just because it was cold, but I had guests for dinner and I hurried to finish everything. In this cold we even grilled outside. We warmed up with some wine or whiskey. :)) Depending on the taste!


Etagere Deko Idee

Zur Dekoration benutzte ich ein paar Glas Gläser, in die ich die gepflückten Blumen stellte, und den Efeu plazierte ich dazwischen.
***

Pentru decorare am folosit cateva borcanase de sticla in care am pus florile culese, iar iedera am asezat-o printre ele.
***

For decoration, I used a few jars of glass, in which one I put the picked flowers, and I put ivy  between the jars.



Cake Stand Decor

Die Blumen sind so zart!
***

Sunt atat de gingase florile!
***

The flowers are so delicate!


Etagere frühlingshaft dekoriert

Einige Gläser wurden mit einer Schnur verbunden. So wird mein Arrangement in Richtung Landhausstil sein.
***

Unele borcanase le-am legat cu o sfoara. Da o idee de rustic, care mie imi place.
***

Some glasses I tide them with a string. So my arrangement will be in the direction of rustic style.




Cake Stand Deco DIY

Ich habe noch ein paar Schmetterlinge verteilt. Es ist aber nicht unbedingt notwendig. Sie können auch kleine Windlichter oder Teelichter hinzufügen.
***

Am mai imprastiat si cativa fluturasi din fetru. Nu-i neaparat necesar. Se mai pot adauga si suporturi mici cu lumanari.
***

I put a few butterflies into the jars. But it's not necessary. You can also add small lanterns or tealights.



DIY Deko

So sieht meine weiße Etagere dekoriert aus. Eine einfache, schnelle und wirkungsvolle Dekoration. Es kann sowohl für Garten- oder Balkontische verwendet werden, sieht aber auch innen gut aus. Ich habe es tatsächlich für das Wohnzimmer gemacht.
***

Asa arata acum etajera mea alba. O decorare simpla, rapida si de efect. Se poate folosi atat pentru masa de gradina sau de balcon dar arata bine si la interior. Eu de fapt am facut-o pentru sufragerie.
***

This is how my white etagere looks decorated. A simple, fast and effective decoration. It can be used for garden or balcony tables, but also looks good inside. I actually made it for the living room.




DIY Frühlingsarrangement



Viel Spaß bein Nachmachen! Dekorieren Sie Ihr Zuhause und genießen Sie es!
***

Va las cu bine si cu spor la decorat! Decorati-va casa si bucurati-va de ea!
***

Have a nice week, decorate your home and enjoy it!



Liebe Grüße, cu drag, dearly,
Simona

Comments

  1. Servus Simona!
    Auch wir haben keinen Rasen sondern eine Wiese mit Gänseblümchen und Löwenzahn! Deine Dekoidee ist schnell gemacht und sieht toll aus! Ich freue mich, dass du damit beim DvD dabei bist, ich wünsch dir eine schöne Woche! Liebe Grüße
    ELFi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Elfi! Freue mich sehr dass dir gefällt und bin gerne bei DvD dabei. Liebe Grüße!

      Delete
  2. Cu flori atat de "banale" ai facut un aranjament deosebit. O relaxae pentru ochi!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Carmen. Fiecare floare e frumoasa in felul ei, ca si oamenii de altfel.

      Delete
  3. Sehr schön! Man sieht, dass man aus einfachen Sachen tolles machen kann...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen herzlichen Dank. Man soll die einfache Sache nicht vernachlässigen. Liebe Grüße!

      Delete
  4. Ai imaginație și ideea cu accesoriile din fetru e faina. Am cerut so eu la câteva ocazii speciale dim viata mea. Felicitări pentru decorațiunea finala

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Oana, ma bucur ca-ti place.

      Delete
  5. Ce frumoasă este decorațiunea aceasta! Felicitări!

    ReplyDelete
  6. Felicitări pentru idee, ți-a ieșit ceva SUPERB!

    ReplyDelete
  7. Eine so schöne zarte Idee liebe Simona,
    das sieht toll aus.
    Weiß mit Grün und Gelb sieht richtig frühlingsfrisch aus.
    Danke für die schöne Inspiration, lieben Gruß
    Nicole

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen lieben Dank Nicole. Bin froh dass dir gefällt. Ist eine einfache Deko, muss nicht kompliziert sein. Einfach ist auch mal schön. Liebe Grüße!

      Delete
  8. Chiar că iubești florile! Și uite ce bine arată niște banale păpădii, ce cresc pe toate drumurile! Superb!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Angela, asta era si ideea mea. Din lucruri simple, banale sa fac ceva frumos.

      Delete
  9. Simona draga,
    Stiam ca florile sunt un dar divin, la fel ca lumina. Decorul tau sustine acest lucru, daca mai era nevoie!!! Adorabil decor ai reusit!
    Ador decorurile cu flori... de acest gen. Natural, spontan si dragalas totul, cu directie precisa :ochi si inima.
    Nu vreau sa "strig in gura mare" ca nu-mi plac florile sofisticate aranjate de profesionisti, dar stiu clar ca ador si mi se umple sufletul de bucurie cand vad un mic buchetel de floricele, fie ele si salbatice!
    Te pup, Mia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esti tare draguta Mia. Stii atât de frumos sa comentezi. Multumesc tare mult. Iti urmaresc si eu cu mult drag blogul tau. Te imbratisez.

      Delete
  10. Foarte intéressant. Te pup din R

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci draga, sedere placuta in Romania. Te pup!

      Delete
  11. Liebe Simona,
    die Deko gefällt mir sehr gut.
    Allerdings hätte ich bei dem Wetter keine Lust gehabt, draußen zu grillen. Wir hatten am Samstag sogar nochmals Schnee.
    Ich wünsche Dir noch eine schöne Woche.

    Viele liebe Grüße
    Wolfgang

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je, Schnee... zum Glück bei uns hat nicht mal geregnet. Zum Glück für uns nicht für Natur. Vielen herzlichen Dank für das Kommentar. Liebe Grüße!

      Delete
  12. Ce dragute sunt aceste decoratiuni! Abia astept sa vina vara si aici si sa imi decorez balconul ♥️

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Georgiana! De ce astepti sa vina vara si nu-ti decorezi din primavara?

      Delete
  13. E super dragut aranjamentul facut de tine.
    Arata foarte bine, iar cadrele surprinse sunt minunate.

    ReplyDelete
  14. frumoasa etajera, cred ca inveseleste un coltisor, este o idee minunata!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Coco, asa e, ai scris cuvantul perfect: inveseleste!

      Delete
  15. Mereu plina de idei minunate! Foarte frumosa etajera

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Alexandra, ma bucur sa aud ca-ti plac ideile mele.

      Delete
  16. Diy-urile tale mi se par absolut geniale, mă regăsesc în toate! Imi plac toate, sunt asa simple dar de efect!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci mult Camelia. Ma bucur sa te pot inspira!

      Delete
  17. Foarte faine si utile sunt sfaturile tale pentru decor.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Cristina, ma bucur daca te ajuta.

      Delete
  18. Hallo Simona,
    was für eine wunderschöne und frühlingshafte Deko. Das gefällt mir sehr.
    Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
    Liebe Grüße
    Tina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen herzlichen Dank liebe Tina. Eine schöne Woche wünsche ich dir. Liebe Grüße!

      Delete
  19. Numai idei ingenioase gasesc la tine. Nu m-as fi gandit niciodata sa creez o decoratiune dintr-un suport de prajituri. ❤

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Ioana si ma bucur ca-ti plac ideile mele.

      Delete
  20. Îmi place cum ai decorat! Arată bine

    ReplyDelete
  21. Foarte frumoasa ideea. De incercat. 😁

    ReplyDelete
  22. Bucură atât de mult ochiul și sufletul aceste aranjamente, încât este minunat să știi să le faci singur.
    Felicitări!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult si intr-adevar aduc buna dispozitie astfel de aranjamente in jurul tau.

      Delete
  23. ce primavaratice arata:* o idee geniala :*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc! Macar in casa sa se simta primavara, afara e deocamdata prea rece.

      Delete
  24. Ce decor frumos ai realizat! M-a si dus cu gandul la decor pentru poze.

    ReplyDelete
  25. What a wonderful flowers !
    Have a nice weekend !

    ReplyDelete
  26. Atat de simplu si de efect. Arata tare frumos!

    ReplyDelete
  27. Si mie imi place sa folosesc iedera pentru decoratiuni, este foarte draguta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cumva am descoperit anul asta iedera pentru decoratiuni si nu ma mai pot opri. :))

      Delete
  28. Cat de dragut arata. Cred ca s-ar vedea superb pe o masa in curte

    ReplyDelete
  29. Tare simpatica etajera! Nu m-am gandit niciodata la un decor de acest tip pentru acest obiect de decor. 😍😍

    ReplyDelete
  30. Sehr hübsch! So einfach und doch so wirkungsvoll. Liebe Grüsse von mir

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen lieben Dank! Es ist wirklich einfach und geht auch noch schnell. Liebe Grüße!

      Delete

Post a Comment