Heukugeln DIY | Bile de fan DIY | Hay-balls DIY


Hallo Ihr Lieben! Nach einer Pause von zwei Monaten bin ich wieder zurück! Eine lange Abwesenheit, aber notwendig, weil ich Berlin verlassen habe und jetzt in Bayern lebe. Es ist wie ein Neuanfang und ich fühle mich wie in ein Abenteuer, das ich erleben durfte. Ich nehme Euch in diese Lebenserlebnis mit und zeige Euch wie ich angefangen habe, das Haus, in dem ich wohne, zu dekorieren.

Es ist eine hügelige Gegend, sehr schön, ganz anders als in Berlin, wo es nur eben ist. Das Haus mit einer überdachten Terrasse aus Holz, liegt auf einem Hügel mit eine wunderbare Aussicht. Da ich gerne draußen bin, das erste was ich arrangiert habe, war die Terrasse. Heute stelle ich Euch eine Ecke der Terrasse vor, auf der ich auf einem hohen Tisch aus Schmiedeeisen und Stein mein erstes DIY in Bayern abstellte: Bälle aus gemähtem Gras auf dem Rasen.
***

Buna dragilor! Dupa o pauza de doua luni m-am reantors! O absenta lunga, dar necesara fiindca am plecat din Berlin iar acum traiesc in Bavaria. E ca un nou inceput si o simt ca pe o aventura ce mi-a fost data pentru a o trai. Va iau cu mine in aceasta experienta si va arat cum am inceput sa decorez casa in care traiesc.
Este o zona deluroasa, foarte frumoasa, total diferita de Berlin unde e numai campie. Casa cu o terasa acoperita, de lemn, se afla pe o colina si am o priveliste minunata. Avand in vedere ca-mi place sa stau mult afara, primul lucru care l-am amenajat a fost terasa. Astazi va prezint un colt al terasei unde pe o masa inalta de piatra si fier forjat am asezat primul meu diy din Bavaria: Bile formate din iarba tunsa de pe gazon.
***

Hello my dears! After a break of two months, I'm back! A long absence, but necessary because I left Berlin and now live in Bavaria. It's like a new beginning and I feel like an adventure that I was allowed to experience. I take you into this life experience and show you how I started to decorate the house where I live.

It is a hilly area, very beautiful, very different from Berlin, where it is just plain. The house with a covered wooden terrace, is located on a hill with a wonderful view. I like to be outside so that the first thing I arranged was the terrace. Today I introduce you to a corner of the terrace where I set up my first DIY in Bavaria on a high wrought iron and stone table: balls of mowed grass on the lawn.





Ich habe ein großes Gründstuck, leider voller Rasen, das regelmäßig geschnitten werden muss, was Zeit und Arbeit bedeutet. :)) Ich habe eine Idee fürs Frühjahr, aber dies wird ein anderer Artikel sein. Aus dem gemähtem Gras, das reichlich vorhanden war, dachte ich daran, ein paar Bälle zu machen und mit Draht zu fixieren. Und so kamen sie heraus.
***


Am un teren mare, din pacate plin cu iarba care trebuie tuns regulat, ceea ce inseamna si timp si sudoare.:)) Am eu o idee la primavara, dar asta va fi un alt articol. Din iarba tunsa, care a fost din abundenta m-am gandit sa fac niste mingi, bile care sa le fixez cu sarma. Si asa au iesit.
***

I have a large plot of land, unfortunately full of lawn, which has to be cut regularly, which means time and work. :)) I have an idea for spring, but this will be another article. From the mowed grass, which was plentiful, I thought of making some hay-balls and fixing them with wire. And so they came out.





Es ist sehr einfach zu basteln und ging relativ schnell. Für ein bisschen Farbe fügte ich eine kleine Hortensie hinzu. Ich habe drei Heukugeln für das Außenarrangement auf dem Tisch gemacht.
***


E foarte simplu de facut si a mers si repede. Am mai adaugat pentru colorit si cate o floricica de hortensie. Am realizat trei bile de fan pentru aranjamentul exterior de pe masa.
***

It's very easy to tinker and went relatively fast. For a bit of color, I added a small hydrangea. I made three hay balls for the outside arrangement on the table.




Das ist die Ecke mit der Aussicht die ich euch gerne vorstellen möchte. Die Hochstühle habe ich schon in Berlin mit Weiß und verschiedenen Brauntönen gestrichen.
***

Si iata coltul cu privelistea. Scaunele inalte, de tip bar, le-am "mazgalit" eu in Berlin cu alb si diverse nuante de maro.
***

This is the corner with the view I would like to introduce you. I have already painted the high chairs in Berlin with white and different shades of brown.




Auf den Tisch stellte ich neben den Graskugeln auch einen Metallkorb mit einem Sukkulenten Arrangement, das in diesem Sommer in Berlin gebastelt habe (siehe hier), und eine Vase aus einer recycelten Metalldosis und Nespresso Kaffeekapseln (siehe hier).
***

Pe masa, langa bilele de iarba, am mai asezat un cos metalic avand un aranjament cu suculente facut asta vara in Berlin (vezi aici) si o vaza dintr-o doza metalica reciclata cu capsule de cafea nespresso.(vezi aici)
***

In addition to the grass balls, I also put on the table a metal basket with a succulent arrangement that had been made in Berlin this summer (see here), and a vase made from a recycled metal dose and Nespresso coffee capsules (see here).




Für mehr Farbe habe ich in die Vase einen Zweig mit wilden Herbstfrüchten gestellt.
***

Pentru mai multa culoare am pus in vaza o ramura cu fructe salbatice de toamna.
***

For more color, I put a branch with wild autumn fruits in the vase.





Ein paar Bilder bei Sonnenuntergang. Ich bin von diese Aussicht so begeistert!
***


Cateva imagini la apus de soare. Nu ma mai satur de aceasta priveliste!
***

A few pictures at sunset. I am so excited about this view!


Das Leben ist aber nicht immer rosa. Ich bin seit drei Wochen in dieser wunderschönen Region, ich habe das Gefühl, irgendwo im Urlaub zu sein, die nicht mehr zu Ende geht ... bis zu ein unglückliche Moment, wo ich nicht aufgepasst habe, einen falschen Schritt gemacht habe und auf dem Boden gelandet war. Also musste ich das Krankenhaus in der Gegend aufsuchen. :)) Nichts Ernstes, nur der große Zeh war und ist noch gebrochen.
C'est la vie!
***

Viata nu este totdeauna roza. Sunt de trei saptamani in aceasta regiune superba, am senzatia ca sunt undeva in concediu si nu se mai termina...pana nu faci o neatentie, o miscare gresita si buf esti pe jos. Astfel am ajuns sa vizitez si spitalul din zona.:)) Nimic grav, doar degetul mare de la picior rupt.
C'est la vie!
***

But life is not always pink. I've been in this beautiful region for three weeks, feeling like I'm on vacation that does not go to the end ... until an unfortunate moment when I was not paying attention, taking a wrong step and I fell down. So I had to visit the hospital in the area. :)) Nothing serious, only the big toe was and still is broken.
C'est la vie!


 Eine schöne Woche wünsche ich Euch, voller Erfolge und bleibt Gesund bis nächstes mal!
***

Sa aveti o saptamana frumoasa, plina de impliniri si ramaneti cu bine si sanatosi!Pe curand!
***

I wish you a nice week, full of success and stay healthy until next time!

Liebe Grüße, cu drag, dearly,

Simona

Unbezahlte Werbung wegen Verlinkung und Namensnennung.

Links: CreadienstagHoTDvDSimply Sweet HomeBest of the weekendPieced PastimesPink saturdayKeativas

Comments

  1. Liebe Simona,

    von Berlin nach Bayern. Huiii, das ist eine Herausforderung. Das sind ja mentalitätswelten. Aber schön das es Dir gefällt und Du dich hoffentlich wohlfühlst. Das ist das wichtigste. Das mit den Graskugeln ist eine tolle Idee. Wir haben ein 1000qm großen Garten mit viel Gras. *lach* Jetzt kannst Du dir ja denken, was ich im Frühjahr ausprobieren werde.

    Danke für deinen lieben Kommentar auf meinem Blog und deinen Besuch. Ich freue mich immer wieder.

    LG, Elke

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Elke! 1000qm ist auch groß...kannst du viele Heukugeln basteln.:)) Liebe Grüße!

      Delete
  2. Simona draga,
    Te-am tot cautat pe blog, ma gandeam ca din gresala, te-am dezabonat sau ti-ai schimbat blogul, sau cine stie ce?!
    M-am emotionat cand am citit ce ai facut... Nu de alta dar sunt cam in aceeasi situatie. Ne-am decis sa ne mutam la vreo 200 km. Suntem la faza de vizionat... si asta, si asta, si asta! Pana cel tarziu, la primavara trebuie sa ne hotaram... care.
    Vad ca seman mult cu tine la placerea de a sta afara. Din poze, imi dau seama ca "ai prins pe Dumnezeu de picioare"! Este superb pe terasa si in zare! Ai lemn natur, multa verdeata, te simti ca intr-o vacanta!
    Astept cu nerabdare poze din noua ta casa.
    P.s. Bilele sunt incantatoare, imi imaginez mirosul ierbii proaspat cosita.
    Te sarut, Mia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult de comentar Mia draga, intr-adevar am avut o groaza de treaba cu mutatul asta. Iti doresc mult succes sa gasesti ce iti doresti tu. Nu e usor. Dar cu rabdare si chibzuinta se rezolva totul.:)) Te imbratisez cu drag.

      Delete
  3. Deine Kugeln sind wunderschön geworden und der tolle Ausblick ist das i-Tüpfelchen. Genieße den Herbst, noch ist er da! LG Birgit

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Birgit. Ich genieße den Ausblick jeden Tag! Liebe Grüße!

      Delete
  4. Hallo Simona,
    deine Kugeln sehen ja toll aus. Da kann man noch einige andere deko Ideen mit verwirklichen.
    Liebe Grüße
    Silke

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke sehr liebe Silke, man kann viel machen mit diese Kugeln. Mal sehen wie sehen die aus wenn trocken sind. Schöne Grüße!

      Delete
  5. Liebe Simona,
    dann erstmal gute Besserung und Kopf hoch, der wächst wieder zusammen.
    Die Ecke draußen ist toll, ein wunderbarer Ausblick.
    Und die Kugeln finde ich besonders schön.
    Hab einen schönen Abend, lieben Gruß
    Nicole

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen lieben Dank, ich muss 6 bis 8 Wochen geduldig sein:))...das wird schwer sein! Freut mich dass die Kugeln gefällt dir. Liebe Grüße!

      Delete
  6. Hallo liebe Simona,

    dass ist mal ein großer Schritt von Berlin (Großstadt) nach Bayern aufs Land (Provinz). Da bin ich schon sehr gespannt auf die nächsten Posts und vom neuen Haus und der Gegend.
    Die Graskugeln sehen klasse aus und eine tolle Idee.

    Liebe Grüße
    Burgi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Burgi, das war ein großer Schritt :))...so viel zu tun...aber jetzt haben wir geschafft. Liebe Grüße!

      Delete
  7. Mi-era dor de ideile tale frumoase si de articolele care ma fac sa imi exersez germana :) foarte frumoase au iesit aranjamentele, felicitări. Sa ne mai încânți :)

    ReplyDelete
  8. Recuperare ușoară în primul rând! Apoi ce să zic, te cred si îmi doresc sa fiu și eu în locul tău sa nu ma mai satur de acel loc și de casa minunată în care stai. Cat despre decorațiuni, ești atât de creativă! Îmi dau un vibe de viață frumos trăită. Dar vreau sa știu, bilele de iarba create sunt cu tot cu puțin pământ? Altfel mă întreb cum de rezistă inca verde iarba si floricelele inserate acolo.

    ReplyDelete
  9. Hey! Tu știi că la un moment dat chiar m-am întrebat ce s-a întâmplat cu tine, cu articolele tale, cu decorațiunile tale? Nu te știam pe nicărieri(Facebook, Insta...) și nici nu mai știam cum se cheamă blogul. Mă bucur tare mult c-ai revenit, postările tale sunt surse de inspirație. Îți doresc mult succes cu mutarea, cu noul început, cu decorările! Aștept noutăți!

    ReplyDelete

Post a Comment