Einfache Deko mit Hortensien| Decoratiuni simple cu hortensii| Easy decorations with hydrangeas

Schön dass ich euch wieder gefunden haben! Es ist schon ein Monat seit meinem letzten Posting vergangen ... wie die Zeit vergeht. Ich habe wegen Urlaub eine Pause genommen, danach sind viele Veränderungen in mein Leben gekommen... und jetzt beginne ich wieder zu schreiben. Ich hab vermisst das Bloging und hab gesehen wie viel Freude es mir bereitet, wieder etwas zu posten.

Bei all der Hitze in letzter Zeit ist der Garten noch grün und die Farbe der Blumen verzaubert meine Augen. Nur der Rasen sieht etwas vertrocknet aus, aber ist es so!

Ich habe mehrere Kübel mit Hortensien, aus denen ich eine einfache kleine herzförmige Kranz machen wollte.

***

Bine v-am regasit! A trecut o luna de la ultima postare...ce trece timpul. Am luat o pausa fiind in concediu, dupa care au aparut schimbari in viata mea...si iata ca apuc din nou sa scriu. Ce dor mi-a fost de blog si cata placere imi face sa postez din nou.

Cu toata arsita din ultima vreme gradina e verde si coloritul florilor imi incanta privirea. Numai gazonul lasa de dorit, dar asta e!

Am mai multe ghivece cu hortensii din care mi-am propus sa fac o coronitamica si simpla in forma de inima.

***

Nice that I found you again! It's been a month since my last posting ... how time flies. I took a break for vacation, then many changes came to my life ... and now I start writing again. I missed the blogging and saw how much joy I have to post something again.

With all the heat lately, the garden is still green and the color of the flowers enchants my eyes. Only the grass looks a bit dried up, but that is!

I have several tubs of hydrangeas from which I wanted to make a small, easy heart-shaped wreath.

Ich habe die Herzform einfach aus einem Draht gemacht.
Später wurde mir klar, dass ich es zu klein gemacht habe ...
***

Forma de inima am realizat-o simplu dintr-o sarma.
Mai tarziu mi-am dat seama ca am facut-o prea mica...
***

I made the heart shape simple out of a wire.
Later I realized that I made it too small ...

Ich entschied mich für rosa und blaue Hortensien. Die blauen habe ich vor zwei Jahren von einem Nachbarn geschenkt bekommen, ohne die Farbe der Blumen zu kennen. Dieses Jahr blühte es zum ersten Mal und ich war von diesem Blau überrascht.
Ich habe kleine Sträuße aus Hortensienblüten und etwas Grün aus dem Garten zusammengebunden.
***

Am ales hortensii roz si albastre. Cele albastre le-am primit cadou acum doi ani de la o vecina fara a sti ce culoare au florile. Anul acesta a inflorit prima data si am fost surprinsa de acest albastru.
Am facut mici buchetele din flori de hortensie si verdeata din gradina.
***

I chose pink and blue hydrangeas. Two years ago I got the blue from a neighbor without knowing the color of the flowers. It was the first year of flowering and I was surprised by this blue.
I tied small bouquets of hydrangea flowers together with some green from the garden.

Mit Hilfe eines Seils habe ich die Hortensien Sträuße am Drahtherz festgebundet.
Am Ende passierte dass die Herzform verschwunden war ... Das Herz war zu klein und die Blumen zu groß! :))

Ich mochte die Farbkombination sehr, also habe ich sie so gelassen.
***

Cu ajutorul unei sfori am prins buchetelele de inima de sarma.
La sfarsit mi-am dat seama ca forma de inima a disparut...Inima  a fost prea mica si florile prea mari! :))
Mi-a placut mult combinatia de culori asa ca nu am mai desfacut-o si am lasat-o asa.
***

With the help of a rope I tied the hydrangea bouquets to the wire heart.
In the end it happened that the heart shape had disappeared ... The heart was too small and the flowers too big! :))
I really liked the color combination, so I left it that way.

Dies ist ein kleiner Holzstuhl, den ich von meinem Schwiegervater erhalten habe. Ich habe mich so darüber gefreut. Meine Großmutter nannte diese kleinen Stühle,Taburet Hocker.

Die erste Idee war, es im Vintage-Stil weiß zu streichen. Dann überlegte ich es mir anders, schleifte es ein wenig ab und streichte ihm mit einen klaren Schutzlack. So habe die Farben des ursprünglichen Holzes und die Spuren der Zeit erhalten.
***

Acesta este un scaun mic de lemn primit de la socrul meu. ce bucurie a fost cand l-am vazut. Bunica mea denumea aceste scaune mici, tabureti.
Prima idee a fost sa-l vopsesc alb, in stil vintage. Apoi m-am razgandit, l-am slefuit un pic si l-am dat cu lac de protectie transparent. Asa am pastrat si culorile lemnului initial si urmele trecerii vremii.
***

This is a small wooden chair that I received from my father-in-law. I was so happy about it. My grandmother called these little chairs, Taburet Stool.
The first idea was to paint it white in vintage style. Then I thought about it differently, dragged it off a bit and stroked it with a clear protective varnish. So have preserved the colors of the original wood and the traces of the time.

Neben meine neue Kranz stellte ich eine kleine Karaffe mit getrockneten Mohnstangen.
***

Langa coronita mea noua am pus o carafa mica cu tulpini uscate de maci.
***

Next to my new wreath, I put a small carafe with dried poppies.

Nach einer Weile fand ich einen anderen Platz für der Kranz. Ich habe es zusammen mit einem trockenen Kranz an einer Laterne auf der Terrasse aufgehängt, und dort ist es geblieben. Jetzt ist es zu sehen von überall im Garten.
***

Dupa un timp am gasit alt loc pentru coronita. Am atarnat-o impreuna cu o coroana uscata de un felinar de pe terasa, si acolo a ramas. Astfel e in centrul atentiei din orice loc din gradina.
***

After a while, I found another place for the wreath. I hung it up with a dry wreath on a lantern on the terrace, and it stayed now there. So it can be seen from everywhere in the garden.

Die restlichen Hortensien Blümchen arrangierte ich in mini, mini, mini Gläsern und fand ihren Platz auf dem Terrassentisch neben einem Korb mit Sukkulenten (Sukkulenten Deko hier ) und eine Karaffe mit getrocknetem Mohn.
***

Restul de flori de hortensie le-am aranjat in borcanele mici, mici, mici si le-am gasit locul pe masa de pe terasa alaturi de un cos cu suculente (Decoratiuni cu suculente aici ) si carafa cu maci uscati.
***

The remaining hydrangea flowers I arranged in mini, mini, mini glasses and found their place on the patio table next to a basket of succulents ( succulents decos here ) and a carafe of dried poppies.

Ich wünsche euch eine schöne Sommerwoche.
***

O saptamana de vara frumoasa va doresc.
***

I wish you a nice summer week.


Liebe Grüße, cu mult drag, dearly,

Simona


Werbung wegen Verlinkung.

Links: creadienstag, DvD, Froh und Kreativ, Niwibo sucht, The SITS Girl, Kreativas, Friday-Flowerday, Freutag, Floral Friday Fotos, Simply Sweet Home, Pink Saturday, Best of the weekend, Pieced Pastimes