Maritime Deko | Decoratiuni maritime | Maritime decoration

Es ist Sommer, es ist sonnig, es ist warm... ich vermisse das Meer. Mit diesen Gedanken und weil ich am Sonntag Abend Freunde zum grillen eingeladen waren beschloss ich, maritime Deko zu basteln. Obwohl ich das Meer liebe, ist Blau nicht meine Lieblingsfarbe, aber maritime Deko ohne Blau geht nicht.

Ich habe angefangen mit Folgendem zu arbeiten:

Leere Gläser
Geschnittene Ästen auf der Höhe der Gläser
Farbe: creme (weiß) und blau
Schnur
Muscheln
Klebepistole
Schere
Pinsel
Karton zum Schutz
Einmalhandschuhe
***


E vara, e soare, e cald...mi-e dor de mare. Cu aceste ganduri si avand duminica musafiri la un gril, m-am hotarat sa fac decoratiuni maritime. Desi iubesc marea, albastru nu e culoarea mea preferata, dar decoratiuni maritime fara albastru nu se poate.

M-am apucat de treaba folosind urmatoarele:

Borcane goale
Crengute taiate aproximativ la inaltimea borcanelor
Vopsea crem (alba) si albastra
Sfoara
Scoici
Pistol de lipit
Foarfeca
Pensula
Carton pentru protectie
Manusi de unica folosinta
***

It's summer, it's sunny, it's warm... I miss the sea. With these thoughts and because I invited friends to grill on Sunday evening, I decided to make some maritime decoration. Although I love the sea, blue is not my favorite color, but maritime decoration without blue does not work.

I started working with:

Empty glasses
Cut branches at the height of the glasses
Color: cream (white) and blue
Rope
Shellfish
Glue gun
Scissors
Brush
Carton for protection
Disposable gloves

Hälfte der Ästen habe ich creme gemalt. Ich mischte den dunkelblauen mit Cremefarbe, um einen hellblauen Farbton zu erhalten, mit dem ich den Rest der Ästen bemalte. Ich benutze Acrylfarbe auf Wasserbasis und mischte sie auf einem Stück Karton.
***

O parte din crengi le-am vopsit crem. Am amestecat vopseaua crem cu albastru inchis pentru a obtine o nuanta de albastru deschis cu care am vopsit restul de crengi. Eu folosesc vopsea acrilica pe baza de apa si amestecul de vopsele l-am facut pe o bucata de carton.
***

Half of the branches I painted cream. I mixed the dark blue with cream to get a light blue hue to paint the rest of the branches. I use water-based acrylic paint and mixed it on a piece of carton.

Als die Farbe getrocknet war, fing ich an, die Zweige mit der Klebepistole auf das Glas zu kleben. Ich habe den Ästen abwechselnd geklebt, eine creme eine blaue. Man kann auch nur einfarbige Ästen verwendet werden.
***

Cand vopseaua s-a uscat am inceput sa lipesc crengutele pe borcan cu ajutorul pistolului de lipit. Eu am lipit crengile alternativ, una crem una albastra. Se pot folosi si numai crengi de o singura culoare.
***

When the paint dried, I started gluing the branches to the glass with the glue gun. I glued the branches alternately, one cream one blue. You can also use only monochrome branches.

Da es ein heißer Tag war, arbeitete ich im Garten und wurde von einem Besuch überrascht . Der Schmetterling bestand sehr darauf ihm ein Fotoshooting zu machen und ich konnte es nicht ablehnen.
***

Fiind o zi calduroasa, am lucrat in curte si m-am trezit cu o vizita. Fluturasul a fost foarte insistent sa-i fac un fotoshooting si nu l-am putut refuza.
***

As it was a hot day, I worked in the garden and was surprised by a visit. The butterfly was very eager to do a photo shoot and I could not refuse it.

Nachdem der Schmetterling gegangen war, klebte ich die Zweige an die Gläser zum Ende.
***

Dupa ce fluturele a plecat am terminat de lipit crengutele pe borcane.
***

After the butterfly was gone, I glued the branches to the jars to the end.

Ich habe Schnurstücke geschnitten, die ich hell- und dunkelblau gefärbt habe. Nachdem die Schnüren getrocknet waren, band ich sie um die Gläser und klebte drauf einige Muscheln ( mit der Klebepistole).
***

Am taiat bucati de sfori pe care le-am vopsit albastru deschis si inchis. Dupa ce s-au uscat sforile le-am legat in jurul borcanelor si am lipit apoi cu pistolul de lipit cateva scoici.
***

I cut pieces of rope that I dyed light and dark blue. After the ropes had dried, I tied them around the glasses and glue some shells (with the glue gun).

Ein paar gefärbte Ästen blieb mir übrig, ich band sie mit der Schnur und dann klebte drauf nur noch eine Muschel. Mein Schwiegervater meinte dass sie wie Dynamite aus  Cowboy-Filmen aussehen :))
***

Mi-au mai ramas crengute si le-am legat cu sfoara lipind apoi cate o scoica. Socrul meu mi-a zis ca arata ca niste dinamite din filmele cu cowboy. :))
***

A few colored branches remained for me, I tied them with the rope and then stuck on it only a shell. My father-in-law said that they look like Dynamite from cowboy movies :))

Es bleibt mir nur den Tisch mit meinem neuen maritime Deko zu arrangieren.
***

A ramas doar sa fac masa cu noile mele decoratiuni maritime.
***

 Now it`s time to arrange the table with my new maritime decoration.

Mir gefiel, wie die gefärbte Schnürren aussahen, und ich färbte noch einige Stücke in verschiedene Längen, knotte sie zusammen und legte sie auf den Tisch.
***

Mi-a placut cum aratau sforile vopsite si-am mai vopsit cateva de diverse lungimi, le-am innodat intre ele si le-am asezat pe masa.
***

I liked what the colored ropes looked like, and I dyed some pieces in different lengths, knotted them together and put them on the table.

Ich nahm ein paar weiße Pfingstrosen aus dem Garten und fügte sie dem maritime Dekor hinzu.
***

Am cules cativa bujori albi din gradina si i-am daugat la decorul maritim.
***

I took some white peonies from the garden and added them to the maritime decor.

Am Sonntagabend war die blau-weiße Kombination großartig für mich!

Mögen Sie maritime Deko oder lieber andere Sommerdekorationen?
***


Duminica seara combinatia albastru si alb a fost la mine in voga! 

Va plac in general decoratiunile maritime sau optati pentru alte decoratiuni de vara?
***

On Sunday evening the blue and white combination was great for me!

Do you like maritime decoration or other summer decorations?


Liebe Grüße, Cu mult drag, Dearly,
Simona

Link: Creadienstag, HoT, Freutag, The Sits Girls, Pieced Pastimes, Best of the Weekend, Simply sweet Home, Kreativas, Sonntagsglück, Handmade Monday, Pink Saturday, Sommerglück