Steine im Garten | Pietre in gradina | Stones in the garden



Die Natur ist in letzter Zeit explodiert. Obwohl ich keinen großen Garten habe, halte ich ihn gerne natürlich, abwechslungsreicher, mit vielen Pflanzen, Wasser, Tieren und nicht zuletzt Steinen. Ich bin fasziniert von den Steinen, ihrer Farbe, ihrer Form und ihrem Aussehen im Garten.
***

Natura a explodat in ultimul timp. Desi nu am o gradina mare imi place sa o pastrez cat mai naturala, mai diversificata, cu multe plante, apa, animalute si nu in ultimul rand pietre. Ma fascineaza pietrele, culoarea lor, forma lor si imaginea pe care o dau in gradina.
***

Nature has exploded recently. Although I do not have a large garden, I like to keep it natural, more varied, with many plants, water, animals and not least stones. I am fascinated by the stones, their color, their shape and their appearance in the garden.


Beim Bau des Hauses es wurde zwei riesige Steine gefunden, die danach im Garten geblieben sind.  Um die Steine herum befindet sich eine Pflanzeninsel und eine große, duftende Magnolie. Die Farbe von Blumen und Magnolien ist eindeutig meine Lieblingsfarbe.
***

La constructia casei s-au gasit doua pietre imense, care au ramas in gradina si in jurul lor este o insula de plante si o magnolie mare si mirositoare. Culoarea florilor si a magnoliei e clar culoarea mea preferata.
***

During construction of the house two huge stones were found, which then remained in the garden. Around the stones is a plant island and a large, fragrant magnolia. The color of flowers and magnolias is clearly my favorite color.



Neben der Terrasse habe ich einen Teich mit Pflanzen und Steinen drumherum. Ich kann es kaum erwarten, die Seerosen zu blühen. Die Froschen sind super süß und von Zeit zu Zeit geben sie uns ein Konzert. Vögel kommen auch oft hier um Wasser zu trinken oder zu baden.
***

Langa terasa am un helesteu de gradina cu plante si pietre de jur imprejur. Abia astept sa apara nuferii. Broscutele sunt super dragute si din cand in cand ne dau cate-un concert. Pasarile vin intr-una sa bea apa si sa se balaceasca.
***

Next to the terrace I have a pond with plants and stones around it. I can not wait to bloom the water lilies. The frogs are super cute and from time to time give us a concert. Birds often come here to drink water or bathe.


In der Nähe der Teich, zwischen Efeu erscheinen die Farne.
***

Printre iedera de langa helesteu incep sa apara ferigile.
***

Near the pond, between ivy, the ferns appear.



Tara, meine rumänische Hirtenhündin, verfolgt jede meiner Bewegungen.
***

Tara, ciobanescul meu mioritic imi urmareste tot timpul orice miscare.
***

Tara, my Romanian shepherd dog, keeps track of my every move.


In der Nähe der Eingangsweg (oberes Bild) befand sich eine Streife mit Rasen, aber es sah schrecklich aus. Das Gras ist nicht richtig gewachsen, es war voller Unkraut, trockenen Stellen... also entschieden wir uns, es herauszunehmen und Steine zu setzen. Es schien uns etwas Einfaches, das schnell geht.  Von wegen! Wir haben dafür zwei Wochen gebraucht.

Zuerst das ganze Gras rausholen...  den Boden war sehr hart und voll mit Wurzeln ... dann wir legten wegen Unkraut eine spezielle Folie auf ... jetzt folgt der Spaß mit den Steinen ... zuerst nahmen wir 6 Säcken mit Steine und die haben nur für eine Ecke gereiht ... wir haben berechnet und noch 8 Säcken gebracht ... zu wenig...nochmal 6 Säcken gekauft... endlich fertig mit dem Steine...ein paar Tontöpfe mit Blumen...eine gebrochene Topf hingelegt...  und so sieht es am Ende aus!
***

Langa aleea de la intrare ( poza de sus ) era o fasie cu gazon, dar care arata groaznic. Iarba nu crestea cum trebuie, era plin de buruieni, portiuni uscate...asa ca ne-am hotarat sa o scoatem si sa punem pietre. Ni s-a parut ceva simplu care merge repede. Da` de unde! Ne-a luat vreo doua saptamani.

Scoate toata iarba...pamantul tare si plin de radacini...am pus o folie speciala sa nu mai creasca buruieni...apoi distractia cu pietrele...la inceput am luat 6 saci si au ajuns numai pentru un colt...am socotit noi si am mai luat 8 saci...care n-au ajuns...am mai luat 6 saci...in sfarsit gata cu pietrele...cateva oale de lut cu floricele...o oala sparta pusa culcat...si asa arata in final!
***

Near the entrance (upper picture) was a grass border, but it looked awful. The grass did not grow properly, it was full of weeds, dry spots ... so we decided to take it out and put stones. It seemed to us something simple, that works fast. Are you kidding me?  It took us two weeks.

First, get all the grass out ... the ground was very hard and full of roots ... then we put on a special foil because of weeds ... now the fun with the stones follows ... first we took 6 bags with stones and they just lined up for a corner ... we calculated and brought 8 more bags ... not enough ... bought another 6 bags ... finally finished with the stones ... some clay pots with flowers ... one broken pot ... and that's what it looks like in the end!








Und zum Schluss schenke ich Ihnen diesen Strauß aus dem Garten!
***

Iar la final va ofer acest buchet facut din florile actuale din curte!
Paste Fericit!
***

And finally I give you this bouquet from the garden!






Liebe Grüße, cu mult drag, dearly,

Simona

Links: Floral Friday FotoFreutagKreativasFriday-FlowerdaySimply Sweet HomeFloral PassionsFrühlingsglückim GartenSaturday SharefestSaturday SparksSonntagsglückHandmade MondayAmaze Me Monday

Comments

  1. Liebe Simona,

    ich habe auch mehr wilde Wiese als Rasen, aber damit kann ich ganz gut leben. Da wächst so alles, was die Bienen mögen. Dieses Jahr sind sie besonders emsig und haben richtig Hunger. Die Löwenmäulchen schauen auch inzwischen aus der Erde und blühen und die Pfingstrosen werden von Tag zu Tag größer. Bei manchen Pflanzen im Staudenbeet weiß ich gerade garnicht mehr ob es Stauden oder Unkraut ist. Mal schauen, was dabei herauskommt.

    Liebe Grüße, Burgi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen Dank liebe Burgi für dein Kommentar. Ich habe auch mehr wilde Wiese als Rasen und finde das toll, weil ich Moos für Deko und Blümchen für Vasen habe. Und die Bienen freuen sich überall im mein Garten. Schönes Wochenende! Liebe Grüße.

      Delete
  2. Ich mag Steine auch sehr gern. Wir haben ein Kiesbeet, in das wir Steine legen, die wir von unseren Reisen mitbringen... Du hast einen tollen Garten. LG

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen herzlichen Dank! Eine tolle Idee mit dem Steine aus dem Urlaub. Liebe Grüße.

      Delete
  3. Draga Simona,
    Gradina ta are de toate! Multe flori frumoase, copaci si arbusti, plante verzi de tot felul, pietre decorative si chiar un iaz. Imi place mult. Pietrele albe sunt frumoase.
    Buchetul de flori de aprilie confirma minunatia gradinii tale!
    Multe salutari, Mia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Mia draga! Asa e, am un iaz. Cand am scris articolul nu mi-a venit cuvantul iaz si am scris helesteu. :)) Happy Friday! Te salut cu drag!

      Delete
  4. Ce frumosss! Mi-ar fi placut să am atâta răbdare și iubire pentru flori, grădină, natură... Când te pasionează călătoriile mai mult decât orice... nu te mai gândești decât la drumuri. Ador ideea cu heleșteul și pietrele!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Angela. Si mie imi place sa calatoresc.

      Delete
  5. Dear Simona,

    Your garden looks beautiful & inviting! When my neighbour was building their house I got as a gift 2 huge stones - I like them very much. You have made your hedge so tidy with those white rocks. Thank you for linking - happy weekend.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Riita, I'm glad that you like my garden.

      Delete
  6. Ce frumos! Si eu mi-as dori sa am o mica gradina, sa pot planta flori sau chiar legume 😊

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Georgiana, nu se stie niciodata, poate o s-o ai.

      Delete
  7. Inainte nu ma omoram dupa ele, insa acum imi plac si mie la nebunie, in special cele albe! Mi se pare ca sunt de mare efect!

    ReplyDelete
  8. Felicitări pentru decorul grădinii!
    Și noi am făcut aceleași pregătiri în ultimul timp.
    Ne place să decorăm și să integrăm diverse tipuri de flori, mini arbușți , piatră etc.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult. Imi inchipui ce frumos e la voi. Poate ne arati si noua. 😀😉

      Delete
  9. Sunt foarte de efect, mai ales cele mici! Spor la gradinarit :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc Cristina, cateodata chiar am nevoie de spor. 😀

      Delete
  10. Liebe Simona,
    die Steine sehen ja klasse aus. Wunderschön, die hätte ich auch nicht aus dem Garten entfernt.
    Eine schöne Ecke hast Du da gepflanzt.
    Und auch der Kiesstreifen ist toll. Ich bin auch noch auf der Suche nach Steinen, aber sie dürfen ruhig etwas kleiner sein.
    Dir einen schönen Abend, lieben Gruß
    Nicole

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankeschön liebe Nicole. Ich wollte am Anfang auch etwas kleinere Steine nehmen, jetzt bin froh wie es ist. Ist leichter sauber zu machen. Liebe Grüße !

      Delete
  11. Este foarte frumoasă grădina ta, îmi place tare mult, mi-aș dori și eu una tot la fel, dar din păcate locuiesc la bloc.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Multumesc mult Elena. Poate ai un balcon si poti sa faci o mica oaza.

      Delete
  12. Ai o gradina superba si foarte fain aranjata!

    ReplyDelete
  13. Ce aranjamente superbe! Se vede ca iti place si esti si tare creativa ❤

    ReplyDelete
  14. Minunat arata gradina ta! Un mic coltisor de Rai ai creat acolo. :)

    ReplyDelete
  15. Ich habe dich nicht vergessen und mir gefällt dein schöner bunter Strauß.
    Hab ein schönes Wochenende.
    Lieben Gruß Eva

    ReplyDelete

Post a Comment