Osterkranz basteln/ Coroana pentru paste diy/ Easter wreath diy

Langsam kommt der Frühling ... und nächsten Monat kommt auch die Ostern. Es gibt eine Explosion von Ostern Dekorationen im Internet und ich hatte die Lust auch etwas in den Richtung zu basteln. Ich entschied mich für eine Osterkranz aus Natur Materialien, die sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden kann.
***

Vine, vine primavara...si cu ea luna viitoare si pastele. Pe net e o explozie de decoratiuni de paste si am avut chef sa incep si eu cu astfel de decoratiuni. Am ales sa fac o coronita de paste din materiale naturale, ce poate fi folosita si la interior si la exterior.
***

Slowly spring is coming ... and next month Easter is coming too. It is an explosion of Easter decorations on the internet and I felt like making something in the direction as well. I chose to make an Easter wreath of natural materials that can be used both, indoors and out.

Ich habe eine Astkranz genommen die ich in diesem Herbst gebastelt habe. Mit Draht habe ein paar Juteband Schleifen an den Kranz festgebunden. Efeu aus dem Garten genommen und am Kranz gebunden. Wenn Sie keine Astkranz haben, können Sie dies jetzt tun, indem Sie nur den Efeu Ranken binden.
***

Am luat o coronita impletita asta toamna, pe care am legat cu sarma, cateva fundite din panza de sac. Am taiat iedera, pe care am impletit-o apoi pe coronita. Daca nu aveti o coroana de crengi o puteti face acum impletind numai iedera.
***

I took a branch wreath that I made this autumn. With wire, a couple of jute straps tied loops to the wreath. Ivy taken from the garden and tied to the wreath. If you do not have a branch wreath, you can do it now by tying only the ivy tendrils.

Weil es um Ostern geht, entschied ich mich noch Eier auf dem Kranz zu setzen. Die Eier müssen innen leer sein und damit beginnt jetzt der Spaß.:))
Die Eier gut waschen und trocknen.
Mit einer Nadel wird auf beiden Seiten des Eies ein Loch gemacht.
***

Fiind vorba de pasti am ales sa pun pe coroana si oua. Ouale trebuiesc sa fie goale pe dinauntru, asa ca acum incepe distractia. :)) 
Se spala oaule bine la exterior si se usuca.
Cu un ac se face cate o gaurica in ambele parti ale oului. 
***

Because it's abaut Easter, I decided to put eggs on the wreath. The eggs must be empty inside and this is where the fun begins. :))
Wash and dry the eggs well.
With a needle a hole is made on both sides of the egg.

Dann nahm ich einen Holzstab (ich benutze ihn beim Grillen, oder man kann einen Zahnstocher nehmen), und ich vergrößerte vorsichtig das Loch. Ich mischte damit langsam im Ei, um das Eigelb darin zu brechen. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, den Eiinhalt zu entfernen, entweder direkt in eines der Löcher zu blasen oder einen Strohhalm in eines der Löcher einzusetzen und durch den Strohhalm zu blasen. Ich habe zuerst den Strohhalm ausprobiert und alles war gespritzt, der Schaum kam heraus, ich machte ein Chaos ... Es ist viel einfacher, direkt in das Ei zu blasen.
***

Apoi am luat un betisor de lemn ascutit (le folosesc la gril cand fac frigarui, sau se poate lua o scobitoare) si am largit gaura. Tot cu betisorul am amestecat usor in ou, sa sparg galbenusul la interior. Acum exista doua posibilitati de a scoate continutul oului, ori se sufla direct pe una din gauri, ori se introduce un pai pe una din gauri si se sufla cu ajutorul paiului. Am incercat prima data cu paiul si am stropit peste tot, a iesit spuma, am facut o mizerie... Mult mai simplu e sa sufli direct in ou.

***

Then I took a wooden stick (I use it while grilling, or you can take a toothpick), and I carefully enlarged the hole. I slowly mixed it in the egg to break the yolk in it. Now there are two ways to remove the egg contents, either to blow directly into one of the holes or insert a straw into one of the holes and blow through the straw. I first tried the straw and sprayed everything, the foam came out, I made a mess ... It's a lot easier to blow directly into the egg.

Spülen Sie das Ei Innen mehrmals mit Wasser ab.
***

Se clateste de cateva ori cu apa oul pe interior.
***

Rinse the egg inside several times with water.

Ich habe die Eier mit der Klebepistole geklebt und noch zwei halbe Eierschalen auch geklebt.
Am Ende nahm ich Moos aus dem Garten und klebte sie an der Kranz, zwischen den Eiern und dem Efeu an.
***
Am lipit ouale cu ajutorul pistolului de lipit.(precis se poate lipi si numai cu lipici) Am mai lipit si doua jumatati de coaja de oua.
La sfarsit, am luat muschi din gradina si l-am lipit pe coronita printre oua, fundite si iedera.
***

I glued the eggs with the glue gun and glued also two half eggshells.
At the end I took moss from the garden and glued it to the wreath, between the eggs and the ivy.

Und so kam es zu meiner ersten Osterndeko.
Die Eier habe ich weiß gelassen, wenn sie möchten, können sie auch färben.
***

Si asa a iesit prima mea decoratiune de pasti.
Ouale eu le-am lasat albe, daca vreti se pot si colora. 
***

And so it came to my first Easter decoration.
The eggs I have left white, if you want, you can also color them.

Der Osterkranz benutze ich als Außendekoration, aber es kann auch an der Tür, Fenster hängen oder auf den Tisch gestellt werden.

Ich wünsche euch, dass Frühling so schnell wie möglich zu kommen und alles Gute bis zu der nächsten Deko Idee.
***

Coronita eu o folosesc ca decor exterior, dar se poate atarna si pe usa, la geam sau pune pe masa.

Va doresc sa vina primavara cat mai repede si va las cu bine pana la urmatoarea idee.
***

The Easter wreath uses it as an outdoor decoration, but it can also be hung on the door, window or placed on the table.

I wish you that spring will come as soon as possible and all the best until the next decoration idea.


Simona

Links: Creadienstag, DvD, HoT, Handmade Monday, Decorize, The Scoop, Pieced Pastimes, Amaze me Monday