Osterdeko Idee/ Decoratiune de paste/ Easter decor idea

Eine neue Idee zum dekorieren als Osterdeko oder auch als Frühlingsdeko. Ich habe diesmal eine Arrangement für Innen gemacht, da viele von Ihnen geschrieben haben, dass sie weder Garten noch Balkon haben. Es ist einfach zu bateln, es geht schnell und ist ein Hingucker.
***

O noua idee de decorat pentru paste si nu numai. Am facut de data asta un aranjament de interior, tinand cont ca multe dintre voi mi-au scris ca nu au gradina sau balcon. E simplu de realizat, se face repede si e de efect.
***

A new idea to decorate as an Easter decoration or as a spring decoration. This time around, I made an interior arrangement, as many of you wrote that you have neither garden nor balcony. It's easy to make, it works fast and is an eye-catcher.

Sie brauchen:

ein Tortenständer (oder ein rundes Tablett)
Veilchen
eine Glasvase (kann auch ein Glas sein)
eine Kerze
Steine
halbe Schalen von Eiern
Zweigen
Deko Kugeln
***

Ai nevoie:
un suport de tort (sau o tava rotunda)
panselute
o vaza de sticla (poate fi si un simplu borcan)
o lumanare
pietre
jumatati de coji de oua
crengute
bile ornamentale
***

You need:

a cake stand (or a round tray)
violet
a glass vase (can also be a glass)
a candle
stones
half shells of eggs
branches
decorative balls

Ich habe die Veilchen in mehrere Bündel getrennt und die Wurzeln gekürzt.
Ich stellte die Glasvase in die Mitte der Tortenständer und drumherum legte ich die Veilchen auf.
Die Veilchen stand etwas instabil und deswegen habe die mit die Steinen fixiert. Dann legte ich die Eierschalen auf und am Ende fügte ich die Ästen hinzu.
***

Am separat panselutele in mai multe manunchiuri si am scurtat radacinile.
Am pus vaza de sticla la mijlocul tavii, iar de jur imprejur am asezat panselutele. 
Fiind putin instabile am fixat panselutele cu pietre. Apoi am asezat cojile de oua, iar la sfarsit am adaugat crengutele cu muguri.
***

I separated the violets into several bundles and cut the roots.
I put the glass vase in the middle of the cake stand and I put the violets around it.
The violets were a bit unstable and that's why I fixed them with the stones. Then I put the egg shells on and at the end I added the branches.

Ich stecke noch die Kerze in die Vase und einige dekorative Kugeln zwischen die Blumen.
***

Am pus lumanarea in interiorul vazei si cateva bile decorative printre flori.
***

I put the candle in the vase and some decorative balls between the flowers.

Und so sah meine Osteridee aus. Natürlich können auch andere Blumen verwendet werden. Ich hatte diese zu Hause und bei schlechtem Wetter draußen konnte ich sie nicht pflanzen.
***

Si asa a iesit. Bineinteles ca se pot folosi si alte flori. Eu astea le-am avut si cu vremea urata de afara n-am apucat sa le plantez.
***

And that's what my Easter idea looked like. Of course, other flowers can be also used. I had these at home and in bad weather outside I could not plant them.

Es kann auch Moos zwischen Blumen und Steinen legen, ich denke, es würde sehr gut aussehen. Da ich mich heute nicht gut fühle, bin ich nicht zu den Moos sammeln gekommen.
***

Se poate pune si muschi intre flori si pietre, cred ca ar arata foarte bine. Cum azi nu ma simt prea bine, n-am mai iesit sa adun muschi. 
***

It can also put moss between flowers and stones, I think it would look very good. Since I do not feel well today, I did not come to collect the moss.

Im oberen Bild sehen Sie, dass ich Blumen sogar in eine Eierschale stecke. Diese Veilchen wollte nicht einfach stehen, also habe ich sie ins Ei gelegt :))
***

In poza de sus vedeti ca am pus flori chiar intr-o coaja de ou. Nu vroia nici cum sa stea panseluta aia, asa ca am bagat-o in ou.:))
***

In the picture above you can see that I even put flowers in an eggshell. These violets did not just stand, so I put them in the egg :))

Um die Blumen nicht zu trocknen, können Sie etwas Wasser auf die Tortenplatte geben.
***

Ca sa nu se usuce florile se poate pune un pic de apa pe platoul de tort.
***

To avoid drying the flowers, you can put some water on the cake plate.

Und hier an diesem Tisch wird meine Osterdeko es bleiben. Die restlichen Bilder habe ich im ganzen Raum gemacht. Da es draußen sehr bewölkt war, ging schwer mit den Bilder.

Mit der Hoffnung, dass ich euch inspiriert habe, verabschiede mich bis zum nächsten mal.

Wenn Sie keine Idee von mir verpassen möchten, können Sie sich gerne auch abonnieren.
***

Si aici, pe aceasta masa va ramane. Restul fotografiilor le-am facut prin toata camera. Fiind foarte innorat afara m-am chinuit sa iasa cumva pozele.

Cu speranta ca v-am inspirat, va las cu bine pana data viitoare.
Daca nu vreti sa scapati vreo idee de-a mea, puteti si sa va abonati.
***

And here at this table my Easter decoration will remain. I took the rest of the pictures in the whole room. Since it was very cloudy outside, it was hard to get the pictures.

With the hope that I have inspired you, say goodbye until next time.

If you do not want to miss an idea from me, feel free to subscribe.


Liebe Grüße, cu mult drag, dearly,

Simona

Links: Friday-Flowerday, Freutag, Floral Friday Fotos, Artsy-Fartsy, Ein kleiner Blog, Sonntagsglück, Decorize, Handmade Monday, Amaze Me Monday, The Scoop, Home Stories, Inspire me Monday, April J Harris