Welche elegante Kleider passen zu mir?/ Ce rochii elegante mi se potrivesc?/ Which elegant clothes fit me?

- enthält Werbung -

Im Leben gibt es immer besondere Anlässe, wo man elegante Kleider tragen muss. Dieses Jahr hatte ich auch einen glücklichen Anlass, die Hochzeit meines Sohnes, bei der ich nicht eine sogar zwei elegante Kleider brauchte. Ein Kleid während des Tages und ein Kleid für Abend. Es war nicht leicht, diese Kleider zu finden! Vor allem, weil es die Hochzeit meines Sohnes war und ich etwas Besonderes wollte, dann bin ich 53 Jahre alt und habe ein paar Problemchen mit der Figur und weil ich wirklich ein langes Kleid für den Abend unbedingt wollte. Warum langes Kleid, weil das mein Wunsch war, auch wenn es teurer ist oder ich es nie mehr tragen wurde. Ich habe mein Wunsch erfüllt, ich war glücklich damit, und ich bin mit wunderbaren Erinnerungen geblieben. Und für mich das war es Wert!

---------------------------------------------
---------------------------------------------

In viata se ivesc intotdeauna ocazii speciale unde trebuie sa porti rochii elegante. Anul acesta am avut si eu o ocazie fericita, nunta fiului meu, unde clar mi-au trebuit nu una ci doua rochii elegante. O rochie am purtat-o ziua si una am aleso pentru seara. N-a fost usor sa aleg aceste rochii! In primul rand pentru ca era nunta fiului meu si vroiam ceva deosebit, apoi ca am 53 de ani si am unele mici probleme cu figura si fiindca pentru seara mi-am dorit neaparat o rochie lunga. De ce rochie lunga, fiindca asta a fost dorinta mea, asa am avut eu chef, chiar daca e mai scumpa sau daca nu o voi mai purta niciodata. Mi-am implinit dorinta, am fost fericita cu ea si am ramas cu niste amintiri minunate. Si pentru mine asta a contat!
---------------------------------------------
---------------------------------------------

In life, there are always special occasions where you have to wear elegant clothes. This year, I also had a happy occasion, my son's wedding, when I did not need one even two elegant dresses. A dress during the day and a dress for evening. It was not easy to find these clothes! Above all, because it was my son's wedding and I wanted something special, then I'm 53 years old and because I really wanted a long dress for the evening. Why long dress, because that was my wish, even if it is more expensive or I would never wear it anymore. I fulfilled my wish, I was happy with it, and I stayed with wonderful memories. And for me that was important!

Aber beginnen wir mit dem Anfang. Zuerst habe ich früh angefangen, um Stress zu vermeiden und Spaß zu haben, zu suchen. Ich habe drei Kriterien wie diese Kleider aussehen soll.

1. Länge des Kleides: Mini, Midi oder Maxi. Mit meiner Figur, Mini geht überhaupt nicht! :)) Für den Tag habe ich beschlossen, Midi zu tragen und für den Abend  wie schon gesagt habe, sollte Maxi sein.

2. Farbe. Hier habe ich angefangen  Farben zu eliminieren! Soll nicht weiß sein, weil  Hochzeit ist (das Weiß gehört zu den Braut), nicht ganz schwarz sein (es scheint traurig und erinnert mich an Beerdigungen) und nicht rot sein (es ist eine zu auffallende Farbe und passt damit überhaupt nicht zur Rolle der Schwiegermutter :)) !)

So sind geblieben Farbkombinationen von schwarz oder grün, braun, oder blau oder gelb. Ein bisschen Silber oder Gold ist auch nicht schlecht!

3. Schnitt. Enggeschnitten kommt nicht in Frage. Ich habe mich entschieden für Empire-Cut, der direkt unter den Brüsten gerafft wird, und von dort fällt weit geschnitten bis zu dem knie oder bis zum Knöchel.

-----------------------------
-----------------------------

Dar sa incepem cu inceputul cautarii. In primul rand am inceput din timp ca sa nu am stres si sa-mi faca placere. Am trei tipuri dupa care m-am ghidat in tot acest timp.

1. Lungime rochiei: mini, midi sau maxi. Cu figura mea, mini am taiat-o! :)) Pentru zi m-am hotarit sa fie midi iar pentru seara cum am mai spus maxi.

2. Culoarea. Aici am inceput  care culori sunt no go! Si astea au fost: nu alb, fiind la nunta (albul apartine miresii), nu total negru (mi se pare trist si-mi aduce aminte de inmormantari) si nu rosu (capteaza privirile si nu se potriveste deloc ca si soacra :))!)
Asa ca au ramas combinatii de negru, verde, maro, albastru sau galben. Un pic de argintiu sau auriu nu strica!

3. Modelul. Mulata pe corp cade din oficiu. Fiindca mai am un pic de talie, poate fi usor evidentiata iar in jos larguta. Modelul Empire-Cut.
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
But let's start with the beginning. First, I started looking early to avoid stress and have fun . I have three criteria for how these clothes should look.1. Length of the dress: Mini, Midi or Maxi. With my figure, Mini does not work at all! :)) For the day I decided to wear midi and for the evening as I said, should be maxi.2. Color. Here I started to eliminate colors! Shall not be white because wedding is (the white belongs to the bride), not quite black (it seems sad and reminds me of funerals) and not be red (it is too striking the color and thus does not fit at all to the role of Mother-in-law :)) !)So have remained color combinations of black or green, brown, or blue or yellow. A little silver or gold is not bad either!3. Cut. Mermaid-cut is out of the question. I chose Empire Cut  which is perfect for my Silhoutte:))

Ich wusste also, was ich wollte. Und jetzt beginnt der Spaß.

Ich schaute ins Internet und fand viele stilvolle Kleider, aber ich zog es vor, in Fachgeschäfte zu gehen. Ich dachte, es gäbe viele Kleider da, ich könnte vielen anprobieren, vergleiche sie, ... Kleider fand ich viel, auch die Farben die ich wollte und auch midi oder maxi, aber mit der Schnitt war eine Katastrophe. Als ich endlich ein paar Kleider zum auszuprobieren  fand fing ich an, unruhig zu werden und mich unangenehm zu fühlen. Nicht nur, dass die Kleider nicht gepasst haben, ich angefangen zu schwitzten, es gab auch gelangweilte Männer, die nicht anders zu tun hatten nur dich anzustarren. Und kam noch immer wieder dazu die Verkäuferin, die unbedingt etwas verkaufen wollte, mit noch mehr unmögliche Kleider. Natürlich habe ich nichts gefunden und viel Zeit verloren. Trotzdem bei so viele Kleider ich fand die blaue Farbe nicht schlecht für mich obwohl blau nie meine Farbe war.
------------------------------------------
------------------------------------------

Deci am stiut ce vreau. Si de acum incepe distractia.
M-am uitat pe Internet und gasesti foarte multe shopuri de rochii elegante dar eu am preferat sa merg in magazine specializate. M-am gandit ca sunt multe rochii, le pot incerca, le pot compara,...Rochii am gasit multe, si culorile cautate si lungimea dar cu croiul a fost o catastrofa. Cand in sfarsit am gasit cateva rochii ca sa sa le incerc, am inceput sa ma enervez si sa nu ma simt bine. Nu numai ca nu-mi veneau rochiile, transpiram incercandu-le, mai erau si niste barbati super plictisiti care nu aveau ce face si se uitau la fiecare individa care incerca.  Si m-ai venea si vanzatoarea care trebuia sa vinda si-mi tot aducea  rochii...Bineinteles ca nu mi-am gasit nimic. Am pierdut enorm de mult timp dar am gasit culoarea albastra care mi-a placut cum mi-a venit, eu care n-am nimic albastru in garderoba.

----------------------------------------------

----------------------------------------------

 

So I knew what I wanted. And now the fun begins.

I looked the internet and found many stylish clothes, but I preferred to go to specialty stores. I thought there were many clothes there, I could try on many, compare them, ... I found clothes a lot, even the colors I wanted and also midi or maxi, but with the cut was a disaster. When I finally found some clothes to try out, I started to get restless and uncomfortable. Not only did the clothes fail to fit, I started sweating, there were also bored mens who had nothing else to do but stare at you. And still came back to the seller, who wanted to sell something, with even more impossible clothes. Of course I did not find anything and lost a lot of time. But so, with so many dresses I found the blue color not bad for me although blue was never my color.

Das lange Kleid fand ich schließlich im Schaufenster eines Einkaufszentrums. Sie war da für mich! Blau mit etwas Silber, lang und in Empire-Cut. Mit das Tageskleid weil midi sollte sein, war einfacher. Ich kaufte eine Kleid mit Farbkombination Schwarz und Silber, und wieder in Richtung Empire-Cut. Perfekt, mit den Kleidern war ich fertig!
-------------------------------

-------------------------------

 

Rochia lunga am gasit-o pana la urma intamplator intr-ö vitrina dintr-un mall. Ma astepta! Albastra cu un pic de argintiu, lunga si putin evazata. Cu rochia de zi a fost mai simplu, fiind midi. Am luat o combinatie de negru cu argintiu si din nou un pic evazata. Perfect , cu rochiile am fost gata!

------------------------------

------------------------------

 

Finally I found the long dress in the shop window of a shopping mall. She was there for me! Blue with some silver, long and in Empire cut. With the day dress because midi was supposed to be, it was easier. I bought a dress with color combination black and silver, and again Empire cut. Perfect, I was done with the clothes!

Und jetzt die Schuhe!

Sie sollten entweder silber oder blau sein. Keine höhe Absatz, bequem (ich habe eine Fußoperation und kann keine Absätze mehr tragen) und elegant. Ein echtes Abenteuer!

Ich habe in drei Schuhgeschäften kurz versucht etwas zu finden und mir wurde schnell klar, dass ich keine Chance hatte. Das Internet hat mich gerettet. Ich fand im Internet viele Modelle im Vergleich zu den Geschäften und so bestellte ich über zwanzig Paare. Ha ha! Wie schön war es, als das Paket zu Hause kam. Mit ganz viel Freude habe ich in Ruhe zu Hause alle Schuhe ausprobiert! Ich konnte mich nicht zwischen drei Paaren entscheiden, also kaufte ich sie alle drei. Und alle waren Silber! Ich bereue es nicht, ich trage sie mit großer Freude auch jetzt und das Silber passt zu so vielen Farben. :))

----------------------------------------
----------------------------------------

Iar acum pantofii!
Trebuiau sa fie ori argintii ori albastrii. Fara toc, comozi (am o operatie la picior si nu mai pot purta din pacate tocuri) si eleganti. O adevarata aventura!
Am incercat scurt in vreo trei magazine de pantofi si mi-am dat repede seama ca n-am nicio sansa. Internetul a fost salvarea. Am gasit foarte multe modele in comparatie cu magazinele si mi-am comandat peste douazeci de perechi. Ha ha! Ce frumos a fost cand a venit coletul. Cu ce bucurie le-am probat toate in liniste acasa. Nu m-am putut hotari intre trei perechi, asa ca le-am cumparat pe toate trei. Si toate argintiu! Nu regret, le port cu mare placere si argintiul se potriveste cu multe culori din garderoba mea :))
-----------------------------------

-----------------------------------

 

And now the shoes!

They should be either silver or blue. No high heel, comfortable (I have a foot surgery and can no longer wear heels) and elegant. A real adventure!

I briefly tried to find something in three shoe shops and realized very quickly that I had no chance. The internet has saved me. I found many models on the internet compared to the shops and so I ordered over twenty pairs. Haha! How nice it was when the package came home. With a lot of joy, I have tried all shoes in peace at home! I could not choose between three couples, so I bought them all three. And all were silver! I do not regret it, I carry it with great joy even now and the silver suits so many colors. :))

Es war eine wundervolle Hochzeit, ich fühlte mich sehr gut mit mein Outfit und ich blieb mit sehr schöne Erinnerungen.
-------------------------------------
-------------------------------------
A fost o nunta superba, eu m-am simtit foarte bine si am ramas cu amintiri asa cum doream.
------------------------------------
------------------------------------
It was a wonderful wedding, I felt very good with my outfit and I stayed with very nice memories.

 

Mein Fazit ist, dass man, um das gewünschte Kleid zu finden, Online- und Offline-Shops kombinieren kann, aber für Schuhe empfehle ich die Online-Shops wie Elegrina.

Wie kaufst du deine Garderobe für besondere Anlässe?
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------

Concluzia mea este ca pentru a gasi rochia dorita se pot combina magazinele online si offline dar la capitolul pantofi sugerez magazinele online.

Voi cum va cumparati garderoba pentru ocazii deosebite?
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

 

My conclusion is that in order to find the desired dress, you can combine online and offline shops, but for shoes I recommend the online stores.

How do you buy your wardrobe for special occasions?