Reise durch Maramures Rumänien/ O calatorie prin Maramures/ Travel through Maramures Romania

 Heute möchte ich Sie durch das Gebiet Maramures in Nord Rumänien führen. Es ist das erste Mal, dass ich diese wundervollen Orte mit warmherzigen und gastfreundlichen Menschen mit märchenhaften Aussichten und entspannten Touristen sehe. Anfangs wollte ich drei Nächte bleiben, nach einer Internetrecherche bemerkte ich jedoch, dass es viel zu sehen gab, also nahm ich vier Nächte. Das war eine gute Entscheidung. Überall war ich mit dem Auto (ich habe einen Fuß, der mich nicht wandern lässt)unterwegs. Wenn Sie neben dem Besuch der Touristische Atraktionen auch die Natur bewandern wollen empfehle ich Ihnen noch mehrere Tage dort zu verweilen als ich es tat. Wir waren in einem wunderbahren Ort namens Glod (es ist in der Mitte von Maramures). Hier übernachten wir in der Pension Glodeanca. Und wie ausgezeichnet war es da gewesen! Für mich war es wichtig, nicht auf der Hauptstraße zu sein, schöne Aussichten zu haben, das Tradition zu respektieren, Rasen und nicht Beton um mich herum zu  haben, und die Möglichkeit in genau dieser Umgebung gemütlich zu Abend zu essen.  Glodeanca hat all diese Faceten vereint. Wir fühlten uns vicht wie zu in einer Pension sondern wie bei guten Freunden zu Hause. 

Ziele, die ich besucht habe:

 Das Museum "memorialul durerii" in Sighetul Marmatiei - ein Ort voller Geschichte und gut gemacht, der es verdient gesehen zu werden. 

Der fröhliche Friedhof von Sapinta - bunt (blau ist vorherrschend) und interessant. Und die Tradition geht weiter. Ich empfehle Ihnen, das Haus zu besuchen, in dem der Künstler lebte und wo die Tradition weitergeht. In der nähe ist ein schönes Kloster "Peri Kloster". Sie befindet sich in der Mitte eines Waldes. 

Barsana Kloster - ein wunderbares Ensemble von Gebäuden in perfekter Harmonie, sehr gepflegt und mit viel Grün und Blumen. Es gibt auch ein Museum, das einen Besuch wert ist. 

Barsana Art - Sie werden auf der Straßenseite vertikal auf einem Holz geschrieben sehen. Das Haus ist vis-a-vis und wir waren froh das zu betreten. Wir haben Handwerker in der Kunst des Holzes, sehr talentiert und gastfreundlich getroffen. Ich konnte nicht ohne eine schöne Holzkunst gehen.

 Mocanita - eine tolle Idee mit diesem alte Zug wie ein Spielzeug aus einer anderen Zeit zu fahren. Valea Vaserului ist sehr schön mit tolle Aussichten, besonders wenn  eine Schafherde  auf der Bahnstrecke ruhig frisst. Es gibt eine 90 Minuten Pause, während Sie ein Museum besuchen und Grill essen können. Alles dauert insgesamt ca. 5-6 Stunden und es gibt mehrere Züge. Wenn Sie den ersten Zug um  9 Uhr nehmen möchten, müssen Sie online buchen. Es gibt kein Handy-Signal oben. 

 

 

Das rumänische Bäuerinmuseum in Dragomiresti - zu besichtigen. Es ist klein, aber so voller Poesie, Tradition und hat einen Charme, den die Dame mit ihren Geschichten ausstrahlt. 

Breb Village liegt mitten in der Natur und hat immer noch viele alte Holzhäuser. Die Geschichte mit Charles ist fraglich und ich habe nichts besonderes gesehen. 

Die Straße von Poienile Izei nach Glod - wir haben diese Straße zufällig entdeckt. Es ist eine steinerne Straße, aber geht langsam zu fahren, und Sie können nicht anders weil so schöne Landschaft ist! Wir waren alleine auf dieser Straße und wir hielten so oft an, um die Aussicht zu genießen. Für mich war es wie Wandern, aber mit einem Auto. 

Für Feinschmecker - in Sighetul Marmatiei gibt es einen Metzger namens Stan. Es hat einige Produkte, das dir das Wasser im Mund zusammen laufen lässt.. Wir genießen sie immer noch in Berlin. 

Ich würde Ihnen Maramures empfehlen, wenn Sie einen ruhigen Urlaub machen möchten, um die Traditionen dort zu kennen, das sehr leckere Essen zu genießen, schöne Landschaften zu erkunden und nicht zuletzt ein bisschen Geschichte zu erfahren. 

Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, gerne beantworte ich. Oder vieleicht Ergänzungen...


------------------------------------------------------------------------------

 

 

Astazi vreau sa va duc prin tara Maramuresului. E prima data cand vad aceste locuri minunate, cu oameni calzi si primitori, cu privelisti de basm si cu turisti relaxati.
Am vrut sa stau trei nopti dar am cercetat in internet si am remarcat ca sunt multe de vazut asa ca am luat patru nopti. Si bine am facut😉
Peste tot am fost cu masina (am un picior care nu ma lasa sa fac drumetii). Daca vreti sa colindati prin natura va trebuie mai multe zile.
Ne-am cazat intr-un loc superb in Glod (este cam la mijlocul Maramuresului) la Pensiunea Glodeanca. Si ce bine am nimerit. Pentru mine a fost important sa nu fie la strada principala, sa aibe privelisti frumoase, sa respecte traditionalul, sa aibe iarba si nu betoane si sa putem lua si cina. Si le-a avut pe toate din plin. Ne-am simtit ca acasa intre prieteni.

 

 
 

Obiective ce le-am vizitat:

Memorialul durerii din Sighetul Marmatiei - un loc plin de istorie, bine realizat care merita vazut.

Cimitirul vesel din Sapinta - colorat (albastru este predominant) si interesant. Si traditia merge mai departe. Va recomand sa vizitati si casa unde a locuit artistul si unde se continua obiceiul. O manastire frumoasa Manastirea Peri se afla in apropiere in mijlocul unei paduri.

Manastirea Barsana - un ansamblu minunat de cladiri intr-o armonie perfecta, foarte bine intretinuta si cu multa verdeata si flori. Exista si un muzeu ce merita vizitat.

Barsana Art - ve-ti vedea pe marginea drumului scris vertical pe un lemn. Casa se afla vis a vis si ne-am bucurat sa-i trecem pragul. Mesteri in arta lemnului, foarte talentati si primitori. N-am putut pleca de acolo fara o amintire din lemn.

Mocanita - o idee minunata sa mergi cu acest trenulet ca o jucarie dintr-o alta epoca. Valea Vaserului e foarte frumoasa cu privelisti mioritice mai ales cand intalnesti o turma de oi ce paste linistita pe sina de tren. Sus se face o pauza lunga de o ora si jumatate, timp in care poti vizita un muzeu si manca un gratar. Totul dureaza vreo 5-6 ore si sunt mai multe trenuri. Daca vreti sa luati primul tren la 9 neaparat rezervati in internet. Se poate lua biletul si cu bonuri de mancare, noi asa l-am luat. Din pacate la bonul pentru gratar nu erau inclusi micii. Si cum sotul meu dorea mici a mai stat la o coada pentru a plati bonul de mici si apoi la alta unde i s-au dat micii. Asta a durat cam jumatate de ora din pacate, dar aveam timp si eram in concediu😂 Pe mare parte din drum nu este semnal la mobil.

 

 

 

Muzeul tarancii romane din Dragomiresti - neaparat de vizitat. Este micut dar atit de plin de poezie, de traditii si are un farmec pe care doamna de acolo il emana cu povestile ei.

Satul Breb - e asezat in mijlocul naturii si are inca multe case vechi de lemn. Povestea cu Charles e discutabila si n-am vazut nimic deosebit.

Drumul din Poienile Izei spre Glod - am descoperit acest drum intamplator. Este un drum de piatra dar se poate circula incet dar nici nu poti altfel atit sunt de frumoase peisajele! Am fost singuri pe acest drum si ne-am oprit atit de des sa savuram privelistea. Pentru mine a fost ca o drumetie dar facuta cu masina.

 

 

 

 

 

Pentru gurmanzi - in Sighetul Marmatiei in piata din centru este un macelar pe nume Stan. Are niste produse care-ti lasa gura apa. Le savuram inca in Berlin.

Va recomand din suflet Maramuresul daca vreti sa faceti o vacanta linistita, sa cunoasteti traditiile de acolo, mancarea foarte gustoasa, peisaje superbe si nu in ultimul rand un pic de istorie.
Daca aveti intrebari, cu mare drag le astept. Sau complectari...

---------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Today I want to take you through the country of Maramures. It's the first time I see these wonderful places with warm and welcoming people with fairy-tale views and relaxed tourists.I wanted to stay three nights but I searched the internet and noticed that there was a lot to see so I took four nights. And I did well.Everywhere I was with the car (I have a foot that does not let me do hiking). If you want to hike through nature, it will take several days more.We stayed in a wonderful place in Glod (it is in the middle of Maramures) at Glodeanca Guesthouse. And how well I got it. For me it was important not to be on the main street, have beautiful views, respect the traditional, have grass and not concrete, and have dinner. And he had all of them in full. We felt like home with friends. 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

Goals I've visited:The pain memorial in Sighetul Marmatiei - a place full of history, well-done that deserves to be seen. 

The merry cemetery of Sapinta - colorful (blue is predominant) and interesting. And tradition goes on. I recommend you to visit the house where the artist lived and where the tradition continues. A beautiful monastery, Peri Monastery, is located in the middle of a forest, near the cemetery. 

 

 

Barsana Monastery - a wonderful ensemble of buildings in perfect harmony, very well maintained and with lots of greenery and flowers. There is also a museum worth visiting. 

 

 

Barsana Art - You will see on the side of the road written vertically on a wood. The house is vis a vis  and we were glad to cross that Haus. Craftsmen in the art of wood, very talented and welcoming are working there. I could not leave without a nice souvenir. 

Mocanita - a great idea to go with this train as a toy from another age. Valea Vaserului is very beautiful with a lot of gorgias views. There is a one-and-a-half-hour break, while you can visit a museum and eat a barbecue. Everything takes about 5-6 hours and there are several trains. If you want to take the first train to 9 you need to book online. Most of the way is not a mobile signal. 

 

 

The Romanian Farmers Women Museum in Dragomiresti - to be visited. It is small but so full of poetry, tradition and has a charm that the lady exudes with her stories. 

 

Breb Village is set in the middle of nature and still has many old wooden houses. The story with Charles is questionable and I have not seen anything special. 

The road from Poienile Izei to Glod - we discovered this road at random. It is a stone road and you can travel slowly but you will enjoy it because of the beautiful view. We were alone on this road and we stopped so often to enjoy the view. For me it was like a hiking but done with a car. 

 

 

 

 

For gourmets - in Sighetul Marmatiei there is a butcher named Stan. It has some products that will make your mouth water. We still enjoy them in Berlin.

 I would recommend you Maramures if you want to make a calm vacation, to know the traditions there, the very tasty food, beautiful landscapes and last but not least a little bit of history. 

If you have any questions, I will be happy to answer.